Lo que debes saber en Xela luego del sismo
La Voz de Xela · Redacción
8 Septiembre 2017 11:27
Esta mañana continúan las verificaciones de las distintas entidades y personas particulares en edificios, viviendas, servicios, red vial y otras estructuras, con el fin de establecer los daños del terremoto de anoche, como recién lo catalogó el director nacional del Insivumeh, Eddy Sánchez. Afectados En infraestructura, Sandino Monzón, delegado de Conred en Quetzaltenango, dio a conocer que desde las 23 horas de ayer se activó la Coordinadora Departamental. Luego de la revisión se estableció daños leves en siete viviendas, seis casas con daños moderados, colapso de muros perimetrales, y una con daños severos en Olintepeque; además vecinos reportan colapso de una vivienda en La Cuchilla, zona 9. En cuanto a personas afectadas, no hay registro de heridos ni fallecidos, solo personas con crisis nerviosa; tal como confirmaron Monzón y el director del Área de Salud de Quetzaltenango, Juan Nájera. Educación y salud Monzón agregó que no hay reportes de daños en establecimientos educativos luego de la verificación de la Dirección Departamental de Educación. En el Hospital Regional de Occidente la emergencia atiende con normalidad, solo se suspendió la visita para evitar aglomeración. El IGSS suspendió la consulta externa para verificación del edificio de la 12 avenida. Las clases se suspendieron al igual que el desfile de hoy. En el nivel de educación superior, el delegado de la Conred mencionó, “la Universidad de Occidente suspendió clases hoy, estamos pendientes de las demás universidades”. Nájera por su parte dijo que tampoco hubo atención de lesionados en el hospital de Coatepeque ni en Centros de Atención Permanente. Y señaló que el suministro de servicios en los centros asistenciales es óptimo al igual que el abastecimiento de medicamentos y material médico. Servicio de electricidad Edgar Barrios, comunicador de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), informó que los puntos con problemas de electricidad son 9ª. calle y 24 avenida de la zona 7, diagonal 15 de la zona 5, cantón Choquí, Cantel, 41 avenida de la zona 8; la 0 avenida de la zona 6, 5ª. avenida de la zona 2, 10ª. calle de la zona 1 y Llanos de Olintepeque. La EEMPQ reporta un 88 % de funcionamiento de la red eléctrica, y espera restablecerla por completo alrededor de las 18 horas de hoy. Los números para reportar problemas son 77674093, emergencias; 77674096 y 77674097. Municipalidad Julio Lima, alcalde en funciones, indicó que anoche realizaron un monitoreo que duró hasta las 3 de la mañana, y continuó hoy a las 7. A las 9 horas sostuvieron una reunión con supervisores de educación y la Comisión de desfiles y carrozas, donde decidieron trasladar el desfile de hoy para martes, en el mismo lugar y hora; añadió que las demás actividades continúan como estaban programadas. Lima hizo un llamado a los vecinos, para que quienes necesiten retirar ripio de sus viviendas acudan hoy a las horas frente a la municipalidad, donde habrá camiones y personas que se encargarán de esa tarea; así como quienes requieran material de construcción, puede acudir al mismo lugar a las 12 horas, la ayuda será proporcionada por empresarios. A las 12 horas, el Concejo rendirá un informe sobre los daños y la situación en el municipio. En tanto, tomarán medidas como limitar el número de personas que ingresen a la municipalidad, suspenderán actividades en el teatro mientras se hace una evaluación y continuarán el monitoreo en Cefemerq, ante el inicio de Xelafer 2017. Verificación En una revisión propia, se constató que en la iglesia San Juan de Dios se reporta preliminarmente la caída de algunas partes del techo y de las esquinas del templo en la parte interna, a las 11 o 12 horas un experto hará una evaluación para determinar la gravedad de los daños. En el Ifebo se agravó el deterior y autoridades coordinan el traslado de las estudiantes a otro inmueble. En el INVO harán otra inspección para establecer en qué otras áreas se registraron daños. Por el momento ninguna calle está cerrada en su totalidad, la Policía Municipal de Tránsito está realizando un monitoreo para decidir en qué calles se cerrará el paso de manera parcial. Las autoridades piden mantener la calma, tener a disposición la mochila de las 72 horas y definir una ruta de evacuación. Se espera que el presidente de la República arribe a Xela en las próximas horas, acompañado del secretario nacional de la Conred y el ministro de la Defensa. Con información de Luisa Ruano, Marylin Colop y Leonel Rodas
¿Por qué el MetLife Stadium se llama Nueva York y Nueva Jersey?
El MetLife Stadium será el escenario de la final de la Copa del Mundo el próximo 19 de julio, consolidándose como uno de los recintos más emblemáticos del campeonato.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 15:05
La final será a las 13 horas de Guatemala.
Durante el Mundial 2026, uno de los estadios que más llama la atención es el MetLife Stadium, sede de la gran final del torneo. Sin embargo, muchos aficionados se preguntan por qué en algunas ocasiones se le identifica como Nueva York y en otras como Nueva Jersey.
La explicación está en su ubicación. Aunque el estadio se promociona internacionalmente como parte del área metropolitana de Nueva York, en realidad se encuentra en East Rutherford, Nueva Jersey, a unos 13 kilómetros de Manhattan. Su cercanía con la ciudad más famosa de Estados Unidos ha hecho que sea asociado con Nueva York desde su inauguración.
Además, el MetLife Stadium es la casa de los New York Giants y los New York Jets, dos franquicias de la NFL que llevan el nombre de Nueva York pese a disputar sus partidos como locales en territorio de Nueva Jersey. Esto ha reforzado la percepción de que el recinto pertenece a Nueva York.
Con motivo del Mundial 2026, la FIFA ha optado por identificar la sede como New York New Jersey Stadium, una denominación que reconoce tanto la ubicación física del estadio en Nueva Jersey como la importancia internacional de Nueva York.
De esta manera, ambos estados comparten el protagonismo en uno de los escenarios más importantes del torneo, donde el próximo 19 de julio se disputará la final de la Copa del Mundo entre España y Argentina.
Mundial 2026Nueva YorkNueva Jersey
¿A qué hora de Guatemala iniciará la gran final del Mundial?
Ambos combinados buscarán cerrar una histórica edición del Mundial levantando el trofeo más importante del futbol.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 10:38
España y Argentina protagonizarán el encuentro más importante del Mundial 2026.
La gran final de la Copa Mundial 2026 ya tiene fecha y horario confirmado para los aficionados guatemaltecos. España y Argentina se enfrentarán este domingo 19 de julio por el título del mundo, en un partido que comenzará a las 13:00 horas de Guatemala.
El duelo se disputará en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, sede elegida para albergar la gran definición del torneo. Durante la competencia, el recinto es denominado por FIFA como New York New Jersey Stadium debido a sus normas comerciales.
Argentina llega a la final tras superar a Inglaterra en semifinales con una remontada 2-1, mientras que España aseguró su boleto después de vencer a Francia 2-0.
Los aficionados en Guatemala podrán disfrutar del último partido del campeonato al mediodía, en una cita que enfrentará a dos potencias: la vigente campeona del mundo, Argentina, y una España que busca conquistar nuevamente la gloria mundial.
Mundial 2026ArgentinaEspaña
Identifican a agente de la PNC fallecido tras caída de patrulla
Las causas del accidente permanecen bajo investigación, mientras equipos de socorro y autoridades concluyen las diligencias en el lugar del hecho.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 09:51
Humberto Zúñiga, en vida.
La Policía Nacional Civil (PNC) identificó al agente que falleció este jueves 16 de julio luego del accidente de una radiopatrulla que cayó a un río entre Santa María Visitación y el sector Lagunas, en Sololá. Se trata del comando Humberto Zúñiga, originario de Yupiltepeque, Jutiapa.
De acuerdo con la información compartida por la institución, la radiopatrulla SAC-139 se dirigía a ejecutar diligencias en Santa Clara La Laguna, cuando presuntamente sufrió una falla mecánica al quedarse sin frenos. La unidad volcó y terminó en el cauce del río, provocando la muerte del agente y dejando a varios policías heridos.
Agentes heridos
Como consecuencia del accidente, varios agentes resultaron heridos de forma preliminar y fueron trasladados a centros asistenciales de Quetzaltenango para recibir atención médica. Las autoridades continúan verificando el estado de salud de los lesionados y las circunstancias del percance.
PATRULLA CAE A RÍO EN SOLOLÁ | Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fallece y varios policías resultan heridos de forma preliminar luego de que una patrulla cae a un río en la ruta entre Santa María Visitación y el sector Lagunas, Sololá, este jueves 16 de julio. Los… pic.twitter.com/Sw6DfalC1u
— La Voz de Xela (@lavozdexela) July 16, 2026
Compañeros lamentan el fallecimiento de Humberto Zúñiga mediante un mensaje de condolencias dirigido a su familia, destacando los riesgos que enfrentan diariamente los agentes durante el cumplimiento de su deber.
PNCSololáHechos.
SONDEO | Precios de productos de consumo básico en mercado Minerva
El sondeo tiene como objetivo brindar una referencia a los consumidores sobre el costo de algunos alimentos de consumo diario.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 09:32
Recomiendan cotizar en diferentes lugares antes de comprar.
Por Karen Rodríguez
Un equipo de La Voz de Xela realizó un sondeo en el mercado Minerva, ubicado en la zona 3 de Quetzaltenango, para conocer los precios de algunos productos de la canasta básica que adquieren con frecuencia las familias.
Durante el recorrido se constató que el chile jalapeño se comercializa a Q5 la libra, mientras que la manzana tiene un precio de Q5 por unidad.
En el caso de la papa, los comerciantes indican que el precio oscila entre Q3 y Q5 por libra, dependiendo de la variedad y el tamaño del producto.
Además, la sandía se ofrece a Q10 por unidad, el rambután se vende a 15 unidades por Q5 y la carne de cerdo tiene un precio de Q25 por libra.
Los precios pueden variar de un puesto a otro y cambiar de acuerdo con la disponibilidad de los productos y las condiciones del mercado.
Mercado MinervaProductos de Consumo BásicoQuetzaltenango
Reino Unido pide a la FIFA investigar gesto de Argentina por Malvinas
El Gobierno británico solicita a la FIFA investigar la exhibición de una pancarta sobre la soberanía de las Malvinas tras la victoria de Argentina sobre Inglaterra.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 09:01
Jugadores de Argentina muestran una pancarta sobre las Malvinas tras vencer a Inglaterra en la semifinal del Mundial.
El Gobierno del Reino Unido pide que la FIFA investigue a la selección de Argentina después de que varios de sus futbolistas exhiben una pancarta en la que reivindican la soberanía argentina sobre las islas Malvinas al finalizar la semifinal del Mundial frente a Inglaterra. La solicitud surge tras un gesto realizado sobre el terreno de juego una vez concluido el encuentro, lo que reaviva una disputa diplomática que trasciende el ámbito deportivo.
La reacción oficial británica llega por medio del ministro de Ciencia, Innovación y Tecnología, Peter Kyle, quien sostiene en una entrevista con la BBC que la acción de los jugadores resulta "totalmente inapropiada". El funcionario expresa además que espera una actuación del máximo organismo del fútbol internacional y defiende que los asuntos políticos no deben formar parte de las competiciones deportivas.
Las islas Malvinas, ubicadas en el Atlántico sur, mantienen desde hace décadas una disputa de soberanía entre Argentina y el Reino Unido. Aunque el conflicto permanece abierto en el plano diplomático, el episodio ocurrido tras el partido vuelve a colocar el tema en el centro de la atención internacional, ahora vinculado a uno de los escenarios deportivos de mayor alcance.
Hasta el momento, la FIFA no informa si abrirá una investigación por lo ocurrido ni se pronuncia sobre la petición formulada por el Gobierno británico. Tampoco trasciende una respuesta oficial de la selección argentina respecto a las declaraciones de Londres. La controversia se produce mientras el torneo entra en su fase decisiva y la atención mundial permanece centrada en el desenlace de la Copa del Mundo.
MalvinasFIFASelección de Argentina
Patrulla de la PNC cae a un río en Sololá; un agente muere
Una unidad policial sufrió un accidente en la ruta entre Santa María Visitación y el sector Lagunas. El reporte preliminar da cuenta de un agente fallecido y varios heridos.
La Voz de Xela
16 Julio 2026 08:07
La patrulla de la PNC terminó en un río tras el accidente ocurrido en la ruta entre Santa María Visitación y el sector Lagunas, en Sololá.
Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fallece y al menos nueve policías resultan heridos de forma preliminar luego de que una patrulla sufriera un accidente de tránsito y cayera a un río en la ruta entre Santa María Visitación y el sector Lagunas, en el departamento de Sololá, este jueves 16 de julio.
De acuerdo con la información preliminar, los agentes estaban asignados a la subestación de Pastores, Sacatepéquez. El policía fallecido formaba parte de esa unidad, mientras que los demás ocupantes de la patrulla fueron trasladados para recibir atención médica.
Heridos y causas bajo investigación
Curiosos indicaron que el número de al menos nueve agentes heridos es preliminar y podría variar conforme avancen las labores de atención y verificación en el lugar del accidente.
PATRULLA CAE A RÍO EN SOLOLÁ | Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fallece y varios policías resultan heridos de forma preliminar luego de que una patrulla cae a un río en la ruta entre Santa María Visitación y el sector Lagunas, Sololá, este jueves 16 de julio. Los… pic.twitter.com/Sw6DfalC1u
— La Voz de Xela (@lavozdexela) July 16, 2026
Hasta el momento, las causas del percance continúan bajo investigación. Equipos de socorro y autoridades trabajan en la zona para auxiliar a los afectados y realizar las diligencias correspondientes.
La PNC no ha revelado la identidad del agente fallecido ni ha brindado más detalles sobre el estado de salud de los policías lesionados. Se espera que en las próximas horas las autoridades amplíen la información sobre este accidente.
PNCSololáAccidente de Tránsito
SAT reporta un 51% de vehículos pendientes del impuesto de circulación
La fecha límite para cumplir con el pago vence el 31 de julio. Más de 3.4 millones de vehículos aún no han realizado el trámite.
La Voz de Xela
15 Julio 2026 13:22
Conductores tienen hasta el 31 de julio para realizar el pago del impuesto sobre circulación de vehículos.
El 51% del parque vehicular activo en Guatemala aún no ha pagado el Impuesto sobre Circulación de Vehículos (ISCV), según datos de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que recuerda a los contribuyentes que el plazo para cumplir con esta obligación vence el próximo 31 de julio. La SAT informa que hasta el 12 de julio, un total de 3 millones 287 mil 281 vehículos ya habían realizado el pago, mientras que 3 millones 458 mil 312 automotores permanecían pendientes. En total, el país cuenta con un parque vehicular activo de 6 millones 745 mil 593 vehículos. Para facilitar el cumplimiento, la institución mantiene habilitadas diferentes opciones de pago, entre ellas NeoNet, banca virtual y cajeros 5B. Los propietarios deben contar con su Documento Personal de Identificación (DPI) y el número de placa del vehículo para completar el proceso. El trámite inicia con el formulario Declaraguate SAT-4091 Vehículos Circulación, con el cual se genera la boleta SAT-2000. Luego, el contribuyente puede efectuar el pago en línea o mediante una entidad bancaria. Después de completar el procedimiento, la calcomanía electrónica puede descargarse desde el portal de la SAT. El documento no necesita colocarse en el parabrisas ni en la placa, pero debe conservarse y puede presentarse en formato digital desde el teléfono, según portales del gobierno como la Agencia Guatemalteca de Noticias. La SAT informó que la recaudación acumulada por este impuesto alcanza Q820.40 millones, mientras que la meta establecida para este año es de Q1 mil 495.13 millones. La obligación está establecida en el Decreto 70-94, Ley del Impuesto sobre la Circulación de Vehículos Terrestres, Marítimos y Aéreos, por lo que las autoridades instan a los propietarios a realizar el pago antes de la fecha límite para evitar inconvenientes.Pago puede realizarse por medios digitales
Meta supera los Q1,400 millones
SATImpuesto de circulaciónVehículos
Once señoritas competirán por la corona de Quetzaltenango 2026
La comisión del certamen seleccionó a las participantes tras un casting con 42 asistentes. Ahora iniciará la etapa de preparación.
La Voz de Xela
15 Julio 2026 11:46
Las once candidatas seleccionadas iniciarán su preparación rumbo al certamen Señorita Quetzaltenango 2026.
Un total de 11 señoritas son seleccionadas para competir por la corona de Señorita Quetzaltenango 2026, luego del casting organizado por la comisión encargada del certamen. La actividad contó con la participación de 42 aspirantes, quienes fueron evaluadas durante el proceso de selección.
Margarita Campollo, presidenta de la comisión de Señorita Quetzaltenango, informa que las jóvenes elegidas ahora iniciarán una etapa de preparación que incluirá diferentes actividades previas a la elección de la nueva representante del departamento.
Formación de las candidatas
La comisión indicó que esta nueva fase busca fortalecer las habilidades de las participantes y brindarles herramientas para afrontar el proceso del certamen, que busca destacar la cultura, identidad y representación de Quetzaltenango.
Las once seleccionadas continuarán con el acompañamiento de la organización mientras avanzan hacia la gala final, donde se definirá quién llevará la corona de Señorita Quetzaltenango 2026.
El certamen forma parte de las actividades de representación cultural del departamento y reúne cada año a jóvenes interesadas en promover los valores y tradiciones de la ciudad de Quetzaltenango.
El 27 de julio se realizará la presentación oficial en Gran Karmel, seguido de actividades sociales el 29 en el Hospital Regional de Occidente (HRO) y el 30 en un asilo.
En agosto, las candidatas participarán en un fashion show el día 2, una gira de medios del 3 al 8, la pasarela en traje de baño el 9 en Interplaza Xela y finalmente la velada de elección el 14 de agosto en el Teatro Municipal.
Señorita QuetzaltenangoXelaCultura
PGN atiende a 2 mil 722 adolescentes embarazadas en 2026
La institución informa que los casos están relacionados principalmente con vulneraciones a la integridad sexual y que cinco departamentos concentran más reportes.
La Voz de Xela
15 Julio 2026 11:23
Equipos de la PGN brindan acompañamiento a adolescentes madres o en período de gestación como parte de las medidas de protección.
Un total de 2 mil 722 adolescentes de entre 14 y 17 años, madres o en período de gestación, han recibido atención durante 2026 por parte de la Procuraduría General de la Nación (PGN), a través de la Subprocuraduría de la Niñez y la Adolescencia (PNA), como parte de los procesos de restitución de derechos.
La institución explica que los casos ingresan mediante denuncias ciudadanas o derivaciones realizadas por centros asistenciales, entidades públicas, personas que prefieren mantener el anonimato y líderes comunitarios. La mayoría están relacionados con posibles vulneraciones a la integridad e indemnidad sexual de adolescentes.
Quetzaltenango entre los departamentos con más casos
Según la PGN, los departamentos que concentran la mayor cantidad de atenciones son Santa Rosa, Quetzaltenango, Jalapa, Guatemala y Chiquimula. Las autoridades señalaron que esta situación afecta el desarrollo integral de las adolescentes y puede limitar sus oportunidades futuras.
Para atender estos casos, los equipos multidisciplinarios de la Subprocuraduría realizan evaluaciones, promueven medidas de protección ante los jueces competentes y brindan acompañamiento durante el proceso, bajo el principio del interés superior de la niñez y adolescencia.
Llamado a denunciar
La PGN indica que mantiene acciones para responder de forma inmediata ante situaciones que pongan en riesgo los derechos de niñas y adolescentes. La institución recuerda que cualquier persona puede reportar posibles casos de abuso o vulneración.
Las denuncias pueden presentarse de manera anónima a través del número 1584 o en cualquiera de las 23 delegaciones regionales de la Procuraduría General de la Nación ubicadas en el país.
PGNAdolescenciaProtección de Derechos
.gif)
.png)