La Voz de Xela · Redacción 23 Junio 2018 02:42

Comparte

[blockquote style="2"]Dios bendiga a Xelajú por los siglos de los siglos, y haga brillar perpetuamente sobre su cielo los signos de la grandeza y la concordia”. Alberto Velásquez [/blockquote] Estudios geológicos informan que el istmo centroamericano no existía hace 200 millones (época Jurásica), de manera que América del Norte y América del Sur estaban separadas por el mar. No es sino hasta el Mioceno —hace unos 12 millones de años— que se cierra por completo la conexión entre los océanos Pacífico y Atlántico, conformándose el “arco” o cadena volcánica que hoy conocemos como istmo centroamericano, en el que se localizan varios valles de ceniza volcánica (piroclásticas); siendo uno de estos el valle en que se ubica Quetzaltenango, con un área aproximada de 400 kilómetros cuadrados, de los cuales 120 pertenecen al municipio del mismo nombre. Es por lo que el municipio de Quetzaltenango se encuentra rodeado por majestuosos volcanes y montañas, que le dan un marco de natural belleza. Así, al sur de la ciudad se ubican el Cerro Quemado (antiguo volcán Lajuj Noj, que explotó en 1765) y el volcán Santa María, con su cono perfecto y una altura de cerca de 3,900 metros; al poniente la cordillera del antiguo volcán 7 Orejas; al norte la serranía de Santa Rita, y al oriente el cerro “El Baúl”. Esta conformación volcánica ha creado dos sitios de gran atractivo turístico: la Laguna de Chicabal —cráter del volcán del mismo nombre, situado en San Martín Sacatepéquez, que se encuentra a una altura de 2,172 metros sobre el nivel del mar— (más bajo que la Ciudad de Quetzaltenango, situada a 2,300 metros s.n.m.); y varios baños termales de origen volcánico, siendo uno de los principales el conocido como “Las Georginas”, en el municipio de Zunil. Tanto San Martín como Zunil son municipios muy cercanos a la ciudad de Quetzaltenango. El sitio en que se ubica la ciudad de Quetzaltenango ha sido habitado por cerca de mil quinientos años, siendo sus primeros pobladores los mam, quienes lo llamaron k´ulajá (por garganta de agua). Más tarde (hacia mediados del Siglo XV) fueron expulsados por los k´iche’ —de origen Tolteca— quienes al sitio llamaron Xe Laujuj Noj (abajo del volcán Lajuj Noj). En 1524 llegan los conquistadores españoles, quienes a su vez invaden el sitio, dándole ahora el nombre náhuatl de Quetzaltenango (en la muralla del quetzal), con el que actualmente se reconoce a la ciudad y al departamento de la que esta es cabecera. Los primeros años después de la Conquista, los españoles se situaron en la actual Salcajá, en donde el 12 de mayo de 1524 se oficia la primer misa en tierra “centroamericana”, en el sitio que hoy ocupa la Ermita de San Jacinto, o de la Virgen de Concepción. De tal cuenta, y debido también a posteriores inmigraciones europeas, la ciudad de Quetzaltenango ha sido un crisol cultural en donde conviven diversas etnias, constituyéndose así en una ciudad intercultural. Gracias a ello se vive una serie de tradiciones multicolores, entre ellas los “bailes de la conquista”. Otra tradición es la indumentaria, especialmente de las mujeres, conformada por bellísimos güipiles, “cortes” (la falda), fajas (cinturón), perrajes; todo ello conocido popularmente como “trajes típicos”. El uso del incienso en las ceremonias religiosas, así como la elaboración de “alfombras” de aserrín teñido, forman parte del sincretismo religioso que vive esta sociedad multicultural. Algo muy importante de las tradiciones es la gastronomía, en la que hay que mencionar deliciosos platillos como el pollo en jocón, pepián, chuchitos, y otras comidas acompañadas de exquisitos recados preparados con variedad de semillas. Muy reconocidos son los famosos paches, las “roscas de feria” y las shecas. En las ferias hay todo un derroche de ofertas culinarias, juegos mecánicos, exposiciones, etc. La más importante es la “Feria de Independencia”, que se realiza durante una semana alrededor del 15 de septiembre. Pero además hay ferias de barrio durante la época de Cuaresma. Debido al terremoto ocurrido en Santiago de Guatemala en 1773, algunas familias de criollos y peninsulares optaron por trasladarse a Quetzaltenango, habiendo logrado gran influencia comercial y política, con lo que alcanzaron poder y preeminencia hasta lograr, según informa el acta del 3 de enero de 1806, la oficialización del “Ayuntamiento de la Ciudad de Quetzaltenango”, eligiéndose como su primer alcalde al señor Francisco de Gregorio y Pinillos. Años más tarde, en 1825, Quetzaltenango fue elevada a la categoría de ciudad, según Decreto 69 de la Asamblea, el 29 de octubre de ese año, a propuesta de don Juan José Flores, hermano del Doctor Cirilo Flores. Durante el Siglo XIX la importancia de Quetzaltenango fue de primer orden, debido a su pujanza económica; en su territorio se instaló la primera industria rural: la fábrica de hilados Cantel; el Banco de Occidente, y otras importantes empresas, convirtiéndose la ciudad en residencia de pujantes empresarios. Derivado del auge económico del siglo XIX, y como consecuencia de ello, en la ciudad se construyó una serie de importantes edificaciones, como el magnífico Teatro Municipal (construido en 1891 y reconstruido en 1902 después del terremoto del 18 de abril); el Pasaje Enríquez (muy visitado por turistas y propios); el Templo a Minerva (construido durante el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera); y otros edificios de estilo neoclásico o clasicista que le dan a la ciudad una belleza y originalidad única en Guatemala. La importancia histórica de Quetzaltenango se debe también a varios acontecimientos políticos, entre los que destaca la creación y funcionamiento —de 1838 a 1840—  del Sexto Estado de la Federación Centroamericana. Otro importante hito lo constituye la Revolución de Occidente de 1897, cruento suceso originado por la decisión de alargar su periodo presidencial el dictador Reina Barrios, imposibilitando con ello las elecciones que se realizarían aquel año, lo que originó dicha revolución. Hoy puede observarse en el ingreso a la Ciudad el monumental “Arco conmemorativo a la Revolución de 1897”. La Plaza Mayor o Parque Central de Quetzaltenango (denominado actualmente como Parque a Centroamérica), encierra un profundo contenido histórico, que se evidencia con los edificios que se encontraban a su alrededor, algunos de los cuales aún hoy se conservan. Así, al norte se ubicaba el portal de Sánchez o de las panaderías (actualmente sitio que ocupa el edificio de Banco Industrial, diseño original de Carmen Rímola); al oriente el portal de Anguiano o de las mantequeras (hoy sitio del edificio Rivera, diseñado por Francesco D´Amíco);  la Casa Consistorial (hoy lugar del edificio de la Municipalidad, diseño de Domingo Goicolea); y la iglesia del Espíritu Santo y Convento de los Franciscanos (hoy sitio de la Catedral de Quetzaltenango y sede del Arzobispado de los Altos). Al sur se localizaba el cementerio, en terreno que pertenecía a la Iglesia (en este sitio se construyó, por órdenes del general Justo Rufino Barrios, el edificio de la Penitenciaria, hoy Casa de la Cultura). Al poniente, el Convento de Belén (lugar que ocupa Casa No’j, y que fuera propiedad del licenciado Manuel Estrada Cabrera, y más tarde el edificio de Gobernación). Y en donde hoy se encuentra el edificio conocido como Pasaje Enríquez (diseño de Alberto Porta) se encontraba el Cuartel General, edificio de dos plantas que fuera la “Casa Real” y sede del Corregimiento. Le sigue al norponiente el edificio que hoy ocupa el hotel Villa Real. Al centro de la Plaza Mayor se localizaba el portal de las Banderillas, que dividía la plaza en dos espacios, uno, el del norte, dedicado al comercio (mercado), con una fuente central que abastecía de agua a la población; y del lado sur de la plaza, el espacio dedicado a usos religiosos, en medio del cual se encontraba una gran cruz de madera. Del diseño original de la Plaza Mayor nos queda la evidencia en grabados que realizó el escocés Frederick Catherwood en 1840, y las fotografías del inglés Eadward Muybridge realizadas en 1875. En la mitad de la Plaza Mayor se encontraba la “Torre de Centroamérica”, la cual fue “dinamitada” en 1935 por órdenes del general Jorge Ubico, quien también ordenó el traslado del quiosco que adornaba la plaza al Parque a Minerva (cercano al actual Zoológico), construyéndose en su lugar un redondel con sillares en piedra, columnas y remate superior en forma de anillo, al que se le conoce como “el peladero”. En el sitio que ocupaba la torre se construyó el monumento a Justo Rufino Barrios, obra del escultor Rafael Yela Günther. La ciudad de Quetzaltenango se constituyó también en sede del liberalismo, con lo que muchos pensadores e intelectuales de ese signo ideológico se radicaron en ella; este asunto fue causa de lucha permanente con guatemaltecos de la capital de pensamiento conservador. Adicionalmente, y como consecuencia de todo lo anterior, la ciudad adquirió su prestigio como un foco cultural y educativo; prueba de ello es el evento anual de Juegos Florales Hispanoamericanos, todo lo cual le ha dado a Quetzaltenango una distinción y rango del que actualmente se enorgullecen sus habitantes. Hoy la ciudad de Quetzaltenango es reconocida como “cuna de la cultura”, misma que se expresa en sus diversos ámbitos: en las artes plásticas con artistas como Humberto Garavito, Arturo Martínez, Efraín Recinos, Rodolfo Galeotti Torres, Carlos Mérida, Agatón Boj; todos ellos han descollado como grandes pintores y escultores. Renombrados son también excelsos artistas de la literatura, entre ellos: Osmundo Arriola, Alberto Velásquez, Víctor Villagrán Amaya, Werner Ovalle López. En la música, especialmente de marimba, han destacado: Jesús Castillo, Ricardo Castillo, Mariano Valverde entre los más reconocidos; fue en Quetzaltenango que se inventó la marimba doble. Durante su historia, ha sido en Quetzaltenango en donde se ha escrito la más bella y variada música que recoge el espíritu e identidad del pueblo.  No se debe olvidar a científicos de la talla del doctor Rodolfo Robles, del doctor Carlos Federico Mora, del ingeniero Francisco Vela. Por Francisco Roberto Gutiérrez Martínez  Quetzaltenango, 14 de mayo de 2018

La Voz de Xela 6 Marzo 2026 08:22

Comparte

Xelajú jugará el domingo el inicio de la segunda vuelta contra Aurora.

Xelajú MC cerró la primera vuelta del Torneo Clausura 2026 ubicado en la tercera posición de la tabla, tras sumar 18 puntos en 11 jornadas disputadas. El empate 1-1 ante Cobán Imperial en el estadio José Ángel Rossi permitió a los Superchivos mantenerse en la parte alta del campeonato y seguir firmes en la lucha por los puestos de clasificación.

El equipo altense completó la primera mitad del torneo con un balance de cinco victorias, tres empates y tres derrotas, números que reflejan una campaña competitiva dentro de un torneo que se ha caracterizado por la paridad entre varios clubes.

En términos de rendimiento, Xelajú MC obtuvo 18 de los 33 puntos posibles, lo que representa una efectividad del 54.5 % en esta primera vuelta. Además, el equipo dirigido por Roberto Hernández ha mostrado solidez tanto en ataque como en defensa, con 16 goles anotados y solo 8 recibidos, para una diferencia positiva de +8, una de las mejores del campeonato.

Las cinco victorias han sido clave para mantenerse cerca de los primeros puestos, mientras que los tres empates, como el reciente ante Cobán Imperial, han permitido sumar puntos importantes incluso en escenarios complicados.

Otro aspecto destacado del rendimiento superchivo ha sido su capacidad para competir ante rivales directos en la tabla, manteniéndose a poca distancia de los líderes del torneo y con margen para mejorar en la segunda mitad de la fase de clasificación.

Con este panorama, Xelajú MC iniciará la segunda vuelta con la misión de mejorar su rendimiento como visitante y sostener su fortaleza ofensiva, dos factores que podrían ser determinantes para asegurar su presencia en la fase final del Clausura 2026.

La Voz de Xela 5 Marzo 2026 15:13

Comparte

Investigación de la DEIC culmina con dos capturas en Coatepeque.

Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) reportaron la captura de dos personas señaladas por delitos relacionados con la trata de personas en la zona 2 de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango.

De acuerdo con el informe policial, los detenidos fueron identificados como Gerardo “N”, de 67 años, acusado del delito de remuneración por la trata de personas, y María “N”, de 68 años, señalada por el delito de trata de personas.

Investigadores de la DEIC reportan que en zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, capturaron a Gerardo “N”, de 67 años, por el delito de remuneración por la trata de personas, y María “N”, de 68 años, por trata de personas pic.twitter.com/yCBLo4vVvK

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) March 5, 2026

Las capturas se realizaron durante un operativo desarrollado por investigadores de la DEIC, quienes ejecutaron acciones de seguimiento e investigación que permitieron ubicar a los presuntos implicados.

Según las autoridades, ambos fueron puestos a disposición de un juzgado competente para que enfrenten el proceso legal correspondiente y se determine su situación jurídica.

La Policía indicó que las investigaciones continúan con el objetivo de establecer si existen más personas vinculadas a este caso. 

La Voz de Xela 5 Marzo 2026 11:34

Comparte

Capturan a presunto asesino de mujer en la aldea Chocorral, Quiché

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó en la aldea Chocorral a Apolinario “N”, de 40 años, señalado por pobladores de participar en el asesinato de una mujer de 45 años.

Según el informe policial, agentes de la comisaría 71 fueron alertados por un grupo de vecinos que mantenía retenido al presunto responsable.

El presunto responsable de haber participado en el crimen de una mujer, fue capturado en la aldea Chocorral, Chicamán, Quiché.

Policías de la comisaría 71 fueron alertados por un grupo de personas que tenían retenido a un hombre identificado como Apolinario “N”, de 40 años, pic.twitter.com/SKyQhJD0nG

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) March 5, 2026

Durante el operativo, los uniformados también localizaron a un hombre amarrado de manos a unos dos kilómetros del lugar donde fue hallada la víctima, quien indicó que había sido abandonado por un grupo de personas.

La PNC informó que la investigación continúa para esclarecer las circunstancias del crimen y determinar la participación de Apolinario “N” en el hecho.

La Voz de Xela 5 Marzo 2026 10:40

Comparte

Los trabajos se realizan este jueves 5 de marzo de 2026.

Esta mañana, el departamento de Transporte de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango brinda apoyo técnico a la Dirección de Cultura para la reparación y mantenimiento del reloj del edificio de la Casa de la Cultura.

El trabajo general incluyó el retiro de las agujas del reloj mediante grúa las anteriores semanas. Según informó la ciudadana Lucky Chang, el equipo de la EEMQ indicó que los trabajos tardarían aproximadamente dos semanas. Sin embargo, tres semanas después, el reloj seguía sin sus agujas, aunque continúa marcando la hora con sus campanadas.

Chang expresó su inquietud y sugirió consultar al Director de la Casa de la Cultura sobre el estado actual de la reparación.

Las autoridades locales aún no han ofrecido un pronunciamiento oficial sobre la colocación de las agujas que, aparentemente, se realiza durante esta jornada. 

Este reloj es considerado un símbolo histórico y cultural de Quetzaltenango, y la comunidad espera que las reparaciones se completen pronto para mantener su funcionamiento y preservación.

La Voz de Xela 5 Marzo 2026 10:13

Comparte

Los trabajos se realizaron durante la mañana de este jueves.

Vecinos de Quetzaltenango reportaron nuevamente esta mañana, jueves 5 de marzo de 2026, un corte de energía eléctrica que afecta principalmente las zonas 1 y 10 de la ciudad.

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) informó que sus técnicos trabajan en el circuito Xela 2 para resolver una falla que ha dejado sin electricidad a varios sectores.

“La falla está siendo atendida y lamentamos los inconvenientes que esto pueda ocasionar. Esperamos culminar los trabajos en el menor tiempo posible”, indicó la EEMQ en un comunicado.

Las autoridades recomiendan a los usuarios tomar precauciones mientras se restablece el servicio y mantenerse informados a través de los canales oficiales de la empresa.

La Voz de Xela 5 Marzo 2026 08:23

Comparte

El equipo Superchivo buscará los últimos tres puntos de la primera vuelta.

Hoy, Xelajú MC se mide ante Cobán Imperial en el estadio José Ángel Rossi, en un duelo que marcará la jornada de jueves en el Torneo Clausura 2026. Los Superchivos buscan cerrar la primera vuelta con un resultado positivo frente al líder del campeonato, un partido clave para mantenerse en la lucha por los primeros lugares de la tabla.

Previo al viaje, el técnico Roberto Hernández destacó la importancia de mejorar el rendimiento fuera de casa. “Nos falta ganar de visita, hemos dejado ir por lo menos cuatro puntos. No es que estemos mal, pero podemos estar mejor. Nosotros somos para ir a proponer los partidos de visita”, aseguró.

Tras este encuentro, el plantel altense no regresará de inmediato a Quetzaltenango, ya que deberá enfrentar a Aurora FC en el estadio Guillermo Slowing, en el inicio de la segunda vuelta.

Serán seis puntos en disputa en condición de visitante, con el objetivo de consolidarse en la zona de clasificación y mantener el ritmo competitivo en el Clausura 2026.

El equipo permanecerá en la capital tras el cierre de la primera vuelta, enfocado en el siguiente compromiso y en aprovechar al máximo su rendimiento fuera del Mario Camposeco.

La Voz de Xela 4 Marzo 2026 15:24

Comparte

Algunos de los allanamientos se realizan en lugares en donde venden licor.

La Fiscalía de Delitos de Narcoactividad, en coordinación con la Fiscalía Regional Metropolitana y con el acompañamiento de la Policía Nacional Civil (PNC), ejecuta este miércoles 13 diligencias de allanamiento, inspección, registro y secuestro de indicios en distintos inmuebles del departamento de Quetzaltenango.

De acuerdo con información oficial, las acciones forman parte de una estrategia interinstitucional para el combate de los delitos relacionados con la narcoactividad.

Los operativos se desarrollan de manera simultánea en varios puntos del departamento, con el objetivo de recabar evidencias que fortalezcan investigaciones en curso.

Las diligencias están enmarcadas en el plan de trabajo del Centro Interinstitucional contra la Narcoactividad en Guatemala (CICNAG), instancia que coordina esfuerzos entre distintas instituciones del Estado para enfrentar estructuras vinculadas al tráfico y distribución de drogas.

Hasta el momento, las autoridades no han detallado si se han efectuado capturas. 

La Voz de Xela 4 Marzo 2026 11:16

Comparte

Junta Monetaria de Guatemala.

La Junta Monetaria y la Superintendencia de Bancos de Guatemala instan al Congreso a aprobar la Ley Integral contra el Lavado de Dinero u otros Activos y el Financiamiento del Terrorismo, iniciativa identificada con el número 6593.

Según explicaron, la medida fortalecería la estabilidad y solidez del sistema financiero y serviría como instrumento legal clave para la Superintendencia de Bancos (SIB).

El superintendente Saulo De León Durán detalló que la Comisión de Economía del Congreso emitió un dictamen favorable sobre la ley. Destacó que su aprobación permitiría a Guatemala implementar un enfoque basado en riesgos y adoptar estándares y mejores prácticas internacionales para prevenir actos criminales relacionados con lavado de dinero.

De León advirtió que la falta de esta legislación podría generar graves consecuencias para el país, incluida la posible inclusión en la lista gris del Grupo de Acción Financiera (GAFI), lo que afectaría la reputación y operaciones del sistema financiero guatemalteco.

La iniciativa busca modernizar y robustecer el marco legal para combatir delitos financieros, fortalecer la confianza internacional en el país y asegurar que las medidas preventivas implementadas por la SIB cuenten con respaldo legal.

La Voz de Xela 4 Marzo 2026 10:55

Comparte

El problema más frecuente está relacionado con la espina bífida.

Guatemala es uno de los países con mayor tasa de malformaciones congénitas a nivel de Latinoamérica. Sin embargo, estos problemas no solo son estructurales, que derivan en una malformación, sino también funcionales, ocasionando alteraciones en la forma en que el cuerpo procesa las hormonas y convirtiéndose así en una enfermedad.

La Universidad de Colorado, Estados Unidos, realizó un estudio en el Altiplano de Guatemala entre 100 mil embarazos, y su conclusión fue que 6 de cada 1 mil niños nacen con un defecto congénito.

El problema más frecuente está relacionado con la espina bífida. El médico Narciso Gramajo explica que se trata de un defecto congénito del tubo neural, en el que la columna vertebral no se cierra completamente durante el desarrollo fetal y, de esa cuenta, ocasiona daños en la médula espinal. Además, puede acarrear problemas motores, sensibilidad reducida, hidrocefalia y disfunción intestinal.

El segundo problema congénito más recurrente en Guatemala es la cardiopatía o defectos del corazón: 3 de cada 1 mil nacidos en el Altiplano del país. Estudios a nivel nacional detallan que afectan entre 2 mil 500 y 3 mil recién nacidos. Le siguen los problemas en extremidades y boca, seguidos del síndrome de Down.

A diferencia de países desarrollados, donde la mayor causa de malformaciones es la herencia genética, en Guatemala el mayor problema es la desnutrición. Ante esa situación, médicos del sistema de salubridad recomiendan que toda mujer en edad reproductiva tome ácido fólico como suplemento alimenticio.