La Voz de Xela · Redacción 23 Junio 2018 02:42

Comparte

[blockquote style="2"]Dios bendiga a Xelajú por los siglos de los siglos, y haga brillar perpetuamente sobre su cielo los signos de la grandeza y la concordia”. Alberto Velásquez [/blockquote] Estudios geológicos informan que el istmo centroamericano no existía hace 200 millones (época Jurásica), de manera que América del Norte y América del Sur estaban separadas por el mar. No es sino hasta el Mioceno —hace unos 12 millones de años— que se cierra por completo la conexión entre los océanos Pacífico y Atlántico, conformándose el “arco” o cadena volcánica que hoy conocemos como istmo centroamericano, en el que se localizan varios valles de ceniza volcánica (piroclásticas); siendo uno de estos el valle en que se ubica Quetzaltenango, con un área aproximada de 400 kilómetros cuadrados, de los cuales 120 pertenecen al municipio del mismo nombre. Es por lo que el municipio de Quetzaltenango se encuentra rodeado por majestuosos volcanes y montañas, que le dan un marco de natural belleza. Así, al sur de la ciudad se ubican el Cerro Quemado (antiguo volcán Lajuj Noj, que explotó en 1765) y el volcán Santa María, con su cono perfecto y una altura de cerca de 3,900 metros; al poniente la cordillera del antiguo volcán 7 Orejas; al norte la serranía de Santa Rita, y al oriente el cerro “El Baúl”. Esta conformación volcánica ha creado dos sitios de gran atractivo turístico: la Laguna de Chicabal —cráter del volcán del mismo nombre, situado en San Martín Sacatepéquez, que se encuentra a una altura de 2,172 metros sobre el nivel del mar— (más bajo que la Ciudad de Quetzaltenango, situada a 2,300 metros s.n.m.); y varios baños termales de origen volcánico, siendo uno de los principales el conocido como “Las Georginas”, en el municipio de Zunil. Tanto San Martín como Zunil son municipios muy cercanos a la ciudad de Quetzaltenango. El sitio en que se ubica la ciudad de Quetzaltenango ha sido habitado por cerca de mil quinientos años, siendo sus primeros pobladores los mam, quienes lo llamaron k´ulajá (por garganta de agua). Más tarde (hacia mediados del Siglo XV) fueron expulsados por los k´iche’ —de origen Tolteca— quienes al sitio llamaron Xe Laujuj Noj (abajo del volcán Lajuj Noj). En 1524 llegan los conquistadores españoles, quienes a su vez invaden el sitio, dándole ahora el nombre náhuatl de Quetzaltenango (en la muralla del quetzal), con el que actualmente se reconoce a la ciudad y al departamento de la que esta es cabecera. Los primeros años después de la Conquista, los españoles se situaron en la actual Salcajá, en donde el 12 de mayo de 1524 se oficia la primer misa en tierra “centroamericana”, en el sitio que hoy ocupa la Ermita de San Jacinto, o de la Virgen de Concepción. De tal cuenta, y debido también a posteriores inmigraciones europeas, la ciudad de Quetzaltenango ha sido un crisol cultural en donde conviven diversas etnias, constituyéndose así en una ciudad intercultural. Gracias a ello se vive una serie de tradiciones multicolores, entre ellas los “bailes de la conquista”. Otra tradición es la indumentaria, especialmente de las mujeres, conformada por bellísimos güipiles, “cortes” (la falda), fajas (cinturón), perrajes; todo ello conocido popularmente como “trajes típicos”. El uso del incienso en las ceremonias religiosas, así como la elaboración de “alfombras” de aserrín teñido, forman parte del sincretismo religioso que vive esta sociedad multicultural. Algo muy importante de las tradiciones es la gastronomía, en la que hay que mencionar deliciosos platillos como el pollo en jocón, pepián, chuchitos, y otras comidas acompañadas de exquisitos recados preparados con variedad de semillas. Muy reconocidos son los famosos paches, las “roscas de feria” y las shecas. En las ferias hay todo un derroche de ofertas culinarias, juegos mecánicos, exposiciones, etc. La más importante es la “Feria de Independencia”, que se realiza durante una semana alrededor del 15 de septiembre. Pero además hay ferias de barrio durante la época de Cuaresma. Debido al terremoto ocurrido en Santiago de Guatemala en 1773, algunas familias de criollos y peninsulares optaron por trasladarse a Quetzaltenango, habiendo logrado gran influencia comercial y política, con lo que alcanzaron poder y preeminencia hasta lograr, según informa el acta del 3 de enero de 1806, la oficialización del “Ayuntamiento de la Ciudad de Quetzaltenango”, eligiéndose como su primer alcalde al señor Francisco de Gregorio y Pinillos. Años más tarde, en 1825, Quetzaltenango fue elevada a la categoría de ciudad, según Decreto 69 de la Asamblea, el 29 de octubre de ese año, a propuesta de don Juan José Flores, hermano del Doctor Cirilo Flores. Durante el Siglo XIX la importancia de Quetzaltenango fue de primer orden, debido a su pujanza económica; en su territorio se instaló la primera industria rural: la fábrica de hilados Cantel; el Banco de Occidente, y otras importantes empresas, convirtiéndose la ciudad en residencia de pujantes empresarios. Derivado del auge económico del siglo XIX, y como consecuencia de ello, en la ciudad se construyó una serie de importantes edificaciones, como el magnífico Teatro Municipal (construido en 1891 y reconstruido en 1902 después del terremoto del 18 de abril); el Pasaje Enríquez (muy visitado por turistas y propios); el Templo a Minerva (construido durante el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera); y otros edificios de estilo neoclásico o clasicista que le dan a la ciudad una belleza y originalidad única en Guatemala. La importancia histórica de Quetzaltenango se debe también a varios acontecimientos políticos, entre los que destaca la creación y funcionamiento —de 1838 a 1840—  del Sexto Estado de la Federación Centroamericana. Otro importante hito lo constituye la Revolución de Occidente de 1897, cruento suceso originado por la decisión de alargar su periodo presidencial el dictador Reina Barrios, imposibilitando con ello las elecciones que se realizarían aquel año, lo que originó dicha revolución. Hoy puede observarse en el ingreso a la Ciudad el monumental “Arco conmemorativo a la Revolución de 1897”. La Plaza Mayor o Parque Central de Quetzaltenango (denominado actualmente como Parque a Centroamérica), encierra un profundo contenido histórico, que se evidencia con los edificios que se encontraban a su alrededor, algunos de los cuales aún hoy se conservan. Así, al norte se ubicaba el portal de Sánchez o de las panaderías (actualmente sitio que ocupa el edificio de Banco Industrial, diseño original de Carmen Rímola); al oriente el portal de Anguiano o de las mantequeras (hoy sitio del edificio Rivera, diseñado por Francesco D´Amíco);  la Casa Consistorial (hoy lugar del edificio de la Municipalidad, diseño de Domingo Goicolea); y la iglesia del Espíritu Santo y Convento de los Franciscanos (hoy sitio de la Catedral de Quetzaltenango y sede del Arzobispado de los Altos). Al sur se localizaba el cementerio, en terreno que pertenecía a la Iglesia (en este sitio se construyó, por órdenes del general Justo Rufino Barrios, el edificio de la Penitenciaria, hoy Casa de la Cultura). Al poniente, el Convento de Belén (lugar que ocupa Casa No’j, y que fuera propiedad del licenciado Manuel Estrada Cabrera, y más tarde el edificio de Gobernación). Y en donde hoy se encuentra el edificio conocido como Pasaje Enríquez (diseño de Alberto Porta) se encontraba el Cuartel General, edificio de dos plantas que fuera la “Casa Real” y sede del Corregimiento. Le sigue al norponiente el edificio que hoy ocupa el hotel Villa Real. Al centro de la Plaza Mayor se localizaba el portal de las Banderillas, que dividía la plaza en dos espacios, uno, el del norte, dedicado al comercio (mercado), con una fuente central que abastecía de agua a la población; y del lado sur de la plaza, el espacio dedicado a usos religiosos, en medio del cual se encontraba una gran cruz de madera. Del diseño original de la Plaza Mayor nos queda la evidencia en grabados que realizó el escocés Frederick Catherwood en 1840, y las fotografías del inglés Eadward Muybridge realizadas en 1875. En la mitad de la Plaza Mayor se encontraba la “Torre de Centroamérica”, la cual fue “dinamitada” en 1935 por órdenes del general Jorge Ubico, quien también ordenó el traslado del quiosco que adornaba la plaza al Parque a Minerva (cercano al actual Zoológico), construyéndose en su lugar un redondel con sillares en piedra, columnas y remate superior en forma de anillo, al que se le conoce como “el peladero”. En el sitio que ocupaba la torre se construyó el monumento a Justo Rufino Barrios, obra del escultor Rafael Yela Günther. La ciudad de Quetzaltenango se constituyó también en sede del liberalismo, con lo que muchos pensadores e intelectuales de ese signo ideológico se radicaron en ella; este asunto fue causa de lucha permanente con guatemaltecos de la capital de pensamiento conservador. Adicionalmente, y como consecuencia de todo lo anterior, la ciudad adquirió su prestigio como un foco cultural y educativo; prueba de ello es el evento anual de Juegos Florales Hispanoamericanos, todo lo cual le ha dado a Quetzaltenango una distinción y rango del que actualmente se enorgullecen sus habitantes. Hoy la ciudad de Quetzaltenango es reconocida como “cuna de la cultura”, misma que se expresa en sus diversos ámbitos: en las artes plásticas con artistas como Humberto Garavito, Arturo Martínez, Efraín Recinos, Rodolfo Galeotti Torres, Carlos Mérida, Agatón Boj; todos ellos han descollado como grandes pintores y escultores. Renombrados son también excelsos artistas de la literatura, entre ellos: Osmundo Arriola, Alberto Velásquez, Víctor Villagrán Amaya, Werner Ovalle López. En la música, especialmente de marimba, han destacado: Jesús Castillo, Ricardo Castillo, Mariano Valverde entre los más reconocidos; fue en Quetzaltenango que se inventó la marimba doble. Durante su historia, ha sido en Quetzaltenango en donde se ha escrito la más bella y variada música que recoge el espíritu e identidad del pueblo.  No se debe olvidar a científicos de la talla del doctor Rodolfo Robles, del doctor Carlos Federico Mora, del ingeniero Francisco Vela. Por Francisco Roberto Gutiérrez Martínez  Quetzaltenango, 14 de mayo de 2018

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 20:39

Comparte

Yoselin Angelique Mérida Cux recibe el título de Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j 2026-2027.

Yoselin Angelique Mérida Cux, representante del Colegio Privado John Harvard, es electa este sábado como Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j 2026-2027, durante la elección realizada en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. La nueva Pequeña Flor del Pueblo asume el cargo durante las actividades de Xelafer 2026, en un certamen que promueve la identidad cultural de la niñez quetzalteca.

Mérida participa en la velada junto a Peyton Betsabé Pérez Lorenzo, representante de la Escuela Oficial Urbana de Niñas Antonio José de Irisarri. Ambas presentan discursos, actividades culturales y el tradicional son como parte de la jornada, en la que también se resaltan elementos de la cosmovisión maya k’iche’.

La nueva representante sucede a Dayana Belén Coyoy, quien concluye su periodo como Pequeña Flor del Pueblo 2025-2026. Durante la ceremonia se reconoce su participación al frente del título y se realiza el cambio de representación para el nuevo periodo.

Un certamen con identidad cultural

El certamen Pequeña Flor del Pueblo surge en 2005 con el propósito de promover entre la niñez de Quetzaltenango el conocimiento de la cultura maya k’iche’, su idioma, valores, tradiciones y conocimientos ancestrales.

La elección forma parte de las actividades de Xelafer 2026 y reúne elementos culturales propios de la celebración, con la participación de las candidatas y sus representaciones educativas.

Con la elección de Yoselin Mérida comienza el periodo 2026-2027 de Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j, título que representa a la niñez quetzalteca y busca mantener vigente el vínculo con la identidad y cultura maya k’iche’.

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 19:31

Comparte

Los seis finalistas de la sexta edición de Luz de Luna avanzan a la gran final.

La sexta edición del Festival de Canto Luz de Luna ya tiene a sus seis finalistas. La semifinal se realiza esta tarde en Interplaza Xela, donde ocho participantes se presentan ante el jurado integrado por Erick Becker, Paola Chuc y Víctor Gonzales en una jornada decisiva para definir quiénes continúan en competencia.

El concierto reúne a una importante cantidad de público y presenta las actuaciones de los ocho concursantes. Entre ellos se encuentran los nominados Kimberly Rivera, Olga Barreno y Santiago Miralbés, quienes buscan mantenerse en el festival, mientras el resto de participantes intenta asegurar su lugar en la última etapa.

Al finalizar la jornada se confirma la eliminación de Kimberly Rivera, quien se convierte en la primera participante en quedar fuera de la semifinal. Posteriormente, Ana Lázaro también es eliminada y queda fuera de la competencia.

Seis voces por el título

Los participantes que consiguen avanzar a la gran final son Olga Barreno, Santiago Miralbés, Julio Estuardo Tzul, Dylan González, María Belén Méndez y Brad Fajardo.

La competencia tendrá su última jornada el 29 de agosto, cuando las seis voces finalistas regresen al escenario para disputar el título de la sexta edición del Festival de Canto Luz de Luna.

El ganador recibirá Q8 mil en efectivo y una beca de canto. El segundo lugar obtendrá Q5 mil, mientras que el tercer puesto será premiado con Q2 mil.

La semifinal deja así definida la última batalla del festival, con seis participantes que buscarán conquistar al jurado y al público en la gran final.

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 14:23

Comparte

La gasolina regular comenzará a incorporar 10 % de etanol.

La gasolina regular comienza este sábado 22 de agosto a incorporar la mezcla E10, compuesta por 90% de combustible y 10% de etanol, como parte de la implementación anunciada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La medida se aplica inicialmente en la bomba de gasolina regular y las estaciones podrán continuar ofreciendo combustible sin mezcla, por lo que los consumidores podrán elegir cuál utilizar.

El ministro de Energía y Minas informa que la incorporación del E10 se realiza de manera gradual. La medida contempla que las demás bombas puedan continuar despachando gasolina sin etanol, de acuerdo con las condiciones de cada estación y la elección de los consumidores.

El país también recibe nuevos cargamentos de alcohol carburante. El MEM informa que el sexto buque con este producto ingresa a Guatemala y se encuentra en proceso de descarga en el Puerto Santo Tomás de Castilla, por parte de Chevron Guatemala Inc.

Estaciones son inspeccionadas

Como parte de la preparación para la implementación del E10, la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) realiza inspecciones en estaciones de servicio para verificar las condiciones de los tanques y el cumplimiento de las medidas de seguridad.

Hasta el 17 de julio, la DGH contabiliza 245 inspecciones en las que revisa documentación, contenido de agua en los tanques, bitácoras de control y manejo de agua, además de medidas de seguridad industrial y ambiental.

¡Tu podadora también está lista para la Gasolina E10! Si tu equipo utiliza gasolina regular, puede funcionar con #GasolinaE10 (10 % de etanol y 90 % de gasolina) sin necesidad de modificaciones. Infórmate en fuentes oficiales y confiables Evita compartir información sin verificar pic.twitter.com/ojBldW9DiV

— Ministerio de Energía y Minas de Guatemala (@MEMguatemala) August 3, 2026

Al 24 de julio, 1 mil 537 estaciones de servicio presentan constancias de limpieza de sus tanques y las respectivas bitácoras de control y manejo de agua.

Mantienen controles de calidad

El MEM señala que el Departamento de Alcohol Carburante verificará la calidad de los cargamentos que ingresen al país, mientras que la DGH mantendrá la supervisión sobre las gasolinas que ingresen y sean comercializadas en Guatemala.

El objetivo de estos controles es verificar que los combustibles cumplan con los requisitos técnicos establecidos durante su almacenamiento, distribución y comercialización.

La Voz de Xela 21 Agosto 2026 17:16

Comparte

Xelajú MC enfrentará a Luis Ángel Firpo por la Copa Centroamericana.

Xelajú MC inicia este sábado 22 de agosto la preventa de boletos para el partido ante CD Luis Ángel Firpo, correspondiente a la Copa Centroamericana de Concacaf. El encuentro se disputará el miércoles 26 de agosto, a las 20:30 horas, en el Estadio Cementos Progreso.

Los aficionados podrán adquirir sus entradas en la taquilla de la Tribuna Sur del estadio Mario Camposeco, en Quetzaltenango. El horario de atención será de 10:00 a 16:00 horas, según la información proporcionada para la venta.

Estos son los precios

La organización establece tres precios para las localidades del encuentro internacional. La entrada de preferencia tendrá un costo de Q125, mientras que la localidad de tribuna será de Q175 y la platea de Q300.

El partido representa el cierre de la fase de grupos para el Superchivo en la Copa Centroamericana. Xelajú MC buscará sumar ante el conjunto salvadoreño en un encuentro que se traslada a la capital guatemalteca.

La convocatoria invita a los aficionados a acompañar al club en esta jornada internacional y respaldarlo durante el compromiso frente a Luis Ángel Firpo.

La Voz de Xela 21 Agosto 2026 16:26

Comparte

La mujer es trasladada ante el juzgado que requiere su presencia.

Una mujer de 27 años es capturada en Santa Cruz del Quiché, Quiché, señalada de cometer una presunta estafa relacionada con una inversión en criptomonedas. La detención es realizada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes ejecutan una orden judicial por el delito de estafa propia.

La detenida es identificada como Tomasa “N”, quien es requerida por un juzgado de Suchitepéquez mediante una orden de captura emitida el 19 de junio. La investigación se origina a partir de una denuncia presentada por una persona que afirma haber entregado dinero para una supuesta inversión.

Según las pesquisas, durante el año pasado la mujer habría recibido Q6 mil con el ofrecimiento de invertirlos en criptomonedas para generar ganancias. Sin embargo, de acuerdo con la denuncia, posteriormente no se devuelve el dinero entregado ni las ganancias ofrecidas.

Ante esta situación, la persona afectada presenta la denuncia ante las autoridades, lo que da paso a las diligencias que derivan en la orden de captura y posterior detención de la señalada.

Queda a disposición judicial

Tras su captura, Tomasa “N” es puesta a disposición del juzgado correspondiente, donde deberá solventar su situación legal y responder por el señalamiento en su contra.

La detención se deriva de una denuncia relacionada con una supuesta inversión de Q6 mil en criptomonedas.

La detenida, identificada como Tomasa “N”, de 27 años, quien tenía una orden de captura emitida por un juzgado de Suchitepéquez, el pasado 19 de junio. pic.twitter.com/7PImsh6nE6

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 21, 2026

La detención se deriva de una denuncia relacionada con una supuesta inversión de Q6 mil en criptomonedas.

La detenida, identificada como Tomasa “N”, de 27 años, quien tenía una orden de captura emitida por un juzgado de Suchitepéquez, el pasado 19 de junio. pic.twitter.com/7PImsh6nE6

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 21, 2026

La investigación deberá establecer las circunstancias en las que se entrega el dinero y determinar las responsabilidades que correspondan dentro del proceso. La acusación permanece sujeta a lo que determinen las autoridades judiciales.

La Voz de Xela 20 Agosto 2026 16:17

Comparte

La Municipalidad de Huehuetenango emitió un comunicado sobre el concurso anunciado.

La Municipalidad de Huehuetenango informa que no autorizó el denominado “Concurso de Farmeo de Aura”, anunciado para el próximo 23 de agosto en el Parque Huehuetenango. La comuna aclara que la actividad no forma parte de su programación oficial ni cuenta con su aval para realizarse en ese espacio público.

A través del comunicado oficial 009-2026, la Municipalidad señala que no tiene conocimiento ni ha autorizado la actividad. Por ello, se desmarca de la convocatoria que circula y pide a la población tomar las precauciones correspondientes antes de participar.

La comuna recomienda verificar directamente con sus canales oficiales cualquier actividad anunciada en espacios públicos municipales. El objetivo es confirmar que los eventos cuentan con la autorización correspondiente y evitar confusiones entre actividades particulares y aquellas organizadas o avaladas por la institución.

El Parque Huehuetenango figura como el lugar anunciado para el concurso, pero la Municipalidad insiste en que no existe autorización para realizar allí esta actividad el 23 de agosto.

La Voz de Xela 20 Agosto 2026 15:55

Comparte

Pie de foto: Personal municipal trabaja en la reparación de la atarjea en zona 1.

Los trabajos de reparación de la infraestructura de drenajes continúan en la 8 calle y 3 avenida, zona 1 de Quetzaltenango, luego de que la Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) atendiera el reporte de una fuga de agua potable el 19 de agosto. La intervención busca mantener en funcionamiento la red de drenaje y garantizar la continuidad del servicio para la población.

Tras atender la fuga, EMAX solicita la intervención de la Dirección Municipal de Drenajes y Alcantarillados para reparar la atarjea ubicada en el sector. El trabajo forma parte de las acciones de mantenimiento de la infraestructura municipal.

La reparación permite atender una afectación en la red y mantener las condiciones necesarias para el funcionamiento del sistema de drenajes. Las labores se mantienen en el área mientras el personal municipal completa la intervención.

Recomiendan a los conductores y peatones a transitar con cuidado por el sector.