Adiós Eduardo Santana y gracias por tu futbol
Hugo Siliezar López
18 Octubre 2023 18:41
Este martes 17 de octubre, falleció un exjugador del Xelajú MC, conformó una de las medias canchas que más futbol desarrolló en los últimos 40 años; mi retina no ha visto desde esa fecha un futbol tan creativo y con tanto talento junto. Él integró junto con Rolando Aguirre y Carlos López "Palomita" Valdez, la famosa mejor media cancha de toda Centroamérica, cuando lograron el Subcampeonato Centroamericano en 1982, eliminando en su momento a los equipos hondureños Vida, Marathon y en la final por un gol de diferencia perdieron con el Real España. Algo que se lamentó por muchos años, ya que estuvo muy cerca de algo tan significativo e histórico para el club.
Eduardo Santana nació en Río de Janeiro (1958-2023). Con casi 65 años, partió a la casa del Señor. Eduardo fue un jugador extranjero sobresaliente. Se formó en el Flamengo y formó parte de esas juveniles en 1975-76. Sus condiciones innatas lo llevaron a formar parte de la Selección Sub-20 de su país. Luego fue fichado por el Vasco en 1977-78. Posteriormente, salió de su país directamente a El Salvador en 1979, donde fue contratado por el Águila de San Miguel. Allí lograron el Subtítulo y fue nominado como el mejor extranjero del Torneo. Esto nos recuerda que en otras épocas la calidad de extranjeros era de mejor categoría. Generalmente venían de las inferiores de equipos de primer nivel de sus países, y algunos debutaban en sus respectivos equipos, como el caso de Marcelo Bauza, quien de juvenil ya era campeón con Ferrocarril Oeste en 1984 en la mayor de Argentina.
De El Salvador, Eduardo Santana fue traído en 1981 por el técnico chileno Javier Mascaro. Recién habían sido campeones con el Xelajú MC en 1980. Fue contratado como refuerzo para enfrentar el torneo internacional que se avecinaba, la Copa Fraternidad Centroamericana. Fue en ese justo momento donde el brasileño quedó como "anillo al dedo", encajó con dos jugadores con mucho talento en sus piernas, muy creativos y rápidos mentalmente. Entre ellos estaba el quetzalteco Carlos López "Palomita" Valdez y el hombre de Tiquisate, Rolando Aguirre, ambos con un talento invaluable. En esa época predominaba mucho el juego en exquisita técnica y la estrategia. Los chivos jugaban con un 4-3-3, y ellos tres eran en la media cancha: "Palomita" Valdez, Carlos Eduardo Santana y Rolando Aguirre, quienes hicieron historia en un club de provincia, al cual hicieron grande en una época dorada.
Después de su paso por el glorioso Xelajú MC, Eduardo pasó a Aurora dos años, en el cual fue campeón en 1984. Luego regresó al Águila de El Salvador, con el reconocido técnico Hernán Carrasco Vivanco, donde salió subcampeón nuevamente. Posteriormente vino de nuevo a Guatemala, al Municipal de Guatemala, haciéndolo campeón en 1987 con Piccinini, "Peruano" Vargas, Felix Macdonal, Rony Archila, Jorge Rodas, etc. Luego emigró a Honduras, donde fue campeón con el Olimpia. Su carrera terminó en Suchitepéquez y en Belice. Después de algunos años, se convirtió en técnico y dirigió a instituciones como Carcha, Suchitepéquez, Malacateco, así como en el futbol beliceño y salvadoreño.
Desafortunadamente, ya de muertos valoramos a las personas, y mientras están vivos no les damos su lugar en la historia. Yo, en lo personal, lamento no haberlo entrevistado en más de una ocasión para que nos regalase palabras para sus aficionados. Sin duda, muchos niños que hoy son mayores, él fue su ídolo. Pero el tema de los infartos está a cualquier hora del día, y a veces esperamos que lleguen a una cierta edad, cuando consideramos que se están yendo, para valorarlos. Son lecciones de la vida.
Quizá Eduardo no pudo lograr un título, al igual que "Paloma" Valdez. Solamente lucharon hasta el final con el Subcampeonato Nacional de 1981 y el Subtítulo Centroamericano en 1982. Ellos mismos siempre lo lamentaron. Fue un sueño sin conquistar, pero lo que sí nos brindaron a muchos que aún los vimos, fue un futbol depurado, con una riqueza técnica y un talento que solo ellos juntos podían tener y deleitarnos con buen juego. Ojalá mi retina pueda volver a ver con los chivos a una media cancha que los pueda superar. En 40 años no lo he visto. Quizá chispazos de algunos jugadores en lo individual como Picho, Lacho (1994-96), Rafael César Martínez (1993), Sergio Morales (2007 y 2012), y pare de contar.
Me quedaron cortos los dedos de una mano. Ojalá, por el bien del futbol, vuelvan esa calidad de jugadores. Descansa en paz, Eduardo, y una oración al cielo. Gracias por todo lo que nos regalaste de buen futbol.
MEM pide revisar facturas para detectar cobros irregulares en gasolina
Los consumidores deben verificar que la factura refleje la exoneración del IVA y el IDP.
La Voz de Xela
15 Octubre 2026 12:36
El MEM recomienda revisar las facturas al comprar gasolina o diésel para comprobar la aplicación de la exoneración de impuestos.
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) recomienda a los guatemaltecos revisar las facturas al comprar gasolina o diésel para verificar que se aplique la exoneración del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto a la Distribución de Petróleo Crudo y Combustibles Derivados del Petróleo (IDP).
La institución explica que los consumidores deben solicitar su factura y comprobar que el documento incluya las anotaciones correspondientes a la exoneración de ambos tributos.
Lee otra noticia:
Si la información no aparece, el MEM recomienda solicitar una explicación en la estación de servicio y comunicarse con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).
¿Cómo denunciar posibles cobros irregulares?
Si un consumidor detecta una posible anomalía, debe conservar la factura y presentar una queja ante la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO), a través del teléfono 1544 o del sitio web oficial: diaco.gob.gt.
La exoneración de los dos impuestos estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. A partir del 1 de enero de 2027, los combustibles volverán a estar sujetos a las tarifas ordinarias de estos tributos, según la información proporcionada por las autoridades.
CombustiblesMEMDIACO
Municipalidad de Xela anuncia asueto de dos días
La atención al público se reanudará el miércoles 21 de octubre.
La Voz de Xela
15 Octubre 2026 11:10
La Municipalidad de Quetzaltenango anuncia la suspensión de labores administrativas durante el feriado del 19 y 20 de octubre.
La Municipalidad de Quetzaltenango suspenderá la atención al público el lunes 19 y martes 20 de octubre de 2026, con motivo del asueto concedido por el Acuerdo Gubernativo 167-2026 y la conmemoración del Día de la Revolución, respectivamente.
Según un comunicado divulgado este jueves 15 de octubre, las empresas y dependencias municipales permanecerán cerradas durante ambas fechas, de acuerdo con lo informado por la comuna.
Las dependencias que prestan servicios esenciales continuarán en funcionamiento para garantizar la atención y la continuidad de los servicios municipales.
La atención al público y las labores administrativas se reanudarán el miércoles 21 de octubre, en el horario habitual.
El Día de la Revolución se conmemora cada 20 de octubre en Guatemala, en recuerdo del movimiento cívico-militar de 1944 que marcó un cambio político en el país.
Municipalidad de QuetzaltenangoAsuetoDía de la Revolución
Papa León XIV evoluciona favorablemente tras cirugía pulmonar
Los controles médicos muestran resultados normales dos días después de la cirugía.
La Voz de Xela
15 Octubre 2026 10:37
El papa León XIV evoluciona favorablemente tras una intervención quirúrgica en el pulmón derecho, según el Vaticano.
El papa León XIV evoluciona favorablemente tras la cirugía pulmonar a la que fue sometido el martes 13 de octubre. El Vaticano informó este jueves 15 que la radiografía de tórax muestra una buena recuperación del pulmón intervenido y que los controles médicos presentan resultados normales. El vaticano confirmó que el proceso posoperatorio avanza según lo previsto.
El parte médico fue elaborado por el médico personal del Pontífice, Luigi Carbone, y el cirujano Stefano Margaritora. Según el informe, el Papa se sometió a análisis de sangre y a una radiografía de tórax, cuyos resultados se encuentran dentro de los parámetros esperados.
Los médicos también señalaron que León XIV realiza de manera autónoma sus actividades cotidianas. Además, completó una sesión de fisioterapia que incluyó actividad motora.
El Pontífice fue intervenido en el Hospital Gemelli, en Roma, donde le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho mediante una técnica asistida por video. El examen histológico realizado durante la operación confirmó un adenocarcinoma pulmonar, un tipo de cáncer de pulmón. La intervención concluyó sin complicaciones, según la Santa Sede.
Los médicos indican que la evolución posoperatoria continúa de manera regular, mientras el Papa permanece bajo observación médica.
Papa León XIVVaticanoSalud
Advierten riesgo de lahares por lluvias en el volcán Santiaguito
Las lluvias podrían generar lahares en barrancas y cauces cercanos al volcán.
La Voz de Xela
15 Octubre 2026 10:22
El volcán Santiaguito mantiene actividad explosiva, con emisiones de gases, ceniza y material incandescente, según el INSIVUMEH.
El volcán Santiaguito registra hasta tres explosiones por hora, de características débiles a moderadas, este jueves 15 de octubre, según el reporte de actividad volcánica. Las explosiones generan columnas de gases y ceniza que alcanzan los 3 mil 300 metros sobre el nivel del mar y se desplazan hacia el oeste por efecto del viento.
Durante la noche y madrugada también se observó material incandescente en la parte alta del volcán, así como el desprendimiento de bloques de roca caliente. En el flanco suroeste continúa la salida de lava en bloques, que provoca avalanchas y flujos de material volcánico caliente de corto alcance.
Debido a la acumulación de material rocoso, no se descarta la generación de corrientes de material volcánico caliente en distintas direcciones.
El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH) advierte que las lluvias previstas para la tarde y noche podrían generar lahares, corrientes de agua, lodo, rocas y material volcánico que descienden por barrancas y cauces cercanos.
Ante estas condiciones, la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED) mantiene el monitoreo y la coordinación con las instituciones que integran el sistema.
Las autoridades recomiendan no acercarse al volcán, evitar permanecer en barrancas y no cruzar cauces de ríos durante las lluvias. También instan a atender las indicaciones de las autoridades locales.
Volcán SantiaguitoINSIVUMEHCONRED
Línea 1543 habilita asistente virtual para alertas por WhatsApp
El nuevo canal permite reportar amenazas y situaciones de riesgo al número 2218-7504.
La Voz de Xela
14 Octubre 2026 14:21
El Ministerio de Gobernación habilitó un asistente virtual de WhatsApp para facilitar el acceso a la línea 1543.
El Ministerio de Gobernación (Mingob) habilitó un asistente virtual de WhatsApp para recibir alertas por amenazas, agresiones y otras situaciones de riesgo contra defensores de derechos humanos, líderes sindicales, periodistas y comunicadores sociales.
El servicio funciona mediante el número 2218-7504 y complementa la atención de la línea 1543. Las personas pueden enviar mensajes de texto para solicitar ayuda y comunicar su situación a las autoridades.
Según el Mingob, las alertas serán recibidas de manera confidencial. Después de solicitar asistencia, la persona recibirá una llamada de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes evaluarán el caso y activarán los protocolos correspondientes según el nivel de riesgo.
Lee otra noticia:
ESTOS SON LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES EN XELA ESTA SEMANA | Según el sondeo realizado por La Voz de Xela este miércoles 14 de octubre, en autoservicio la gasolina regular se cotiza en Q35.19, la súper en Q36.49 y el diésel en Q42.99 por galón. En servicio completo, la regular cuesta Q36.29, la súper Q37.59 y el diésel Q44.09. Los precios corresponden a la estación monitoreada y pueden variar en otros puntos de venta. #Noticias #Quetzaltenango ⌨️???? La Voz de Xela / Karen Rodríguez
— La Voz de Xela (@lavozdexela) October 14, 2026
Durante el lanzamiento, el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, explicó que la herramienta busca facilitar la comunicación entre quienes necesitan protección y las instituciones responsables de atender sus solicitudes.
La viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Karen Ortiz, señaló que el asistente virtual complementará la atención del personal de la línea 1543, sin sustituir el contacto humano ni el seguimiento de los casos.
El director general de la PNC, David Custodio Boteo, informó que los agentes asignados al centro de llamadas recibieron capacitación especializada para brindar atención integral.
La iniciativa se vincula con la Política Pública para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos 2025-2035 y busca ampliar las opciones de contacto con las autoridades para quienes enfrentan amenazas o requieren medidas de protección.
Ministerio de GobernaciónPeriodistasDerechos Humanos
Así puedes seguir en tiempo real las obras del estadio Mario Camposeco
Dos cámaras permiten observar los trabajos de demolición y remodelación del estadio.
La Voz de Xela
14 Octubre 2026 12:45
Los trabajos comenzaron con la demolición del graderío norte, conocido como La Curva, y el desmontaje de las torres de iluminación.
La remodelación y demolición del Estadio Mario Camposeco, en la zona 3 de Quetzaltenango, puede observarse en tiempo real a través de dos cámaras habilitadas para monitorear el avance de los trabajos.
Actualmente, las labores se concentran en la demolición del graderío norte, conocido como La Curva, y el desmontaje de las torres de iluminación, como parte del proyecto de renovación del recinto deportivo donde juega Xelajú MC.
La obra tiene un costo de Q147 millones 990 mil y un plazo de ejecución de 18 meses de construcción para la empresa Edifika. Según lo proyectado, el estadio tendrá capacidad para recibir a más de 20 mil aficionados, lo que representa un incremento del 50% respecto de la capacidad actual.
Las cámaras permiten a los aficionados y vecinos seguir el desarrollo de los trabajos sin estar físicamente en el lugar. La transmisión también facilita observar los cambios que experimenta uno de los principales escenarios deportivos de Quetzaltenango.
El enlace es el siguiente: https://www.nog30784093.avanceenvivo.com/
Xelajú MCEstadio Mario CamposecoQuetzaltenango
Diésel sube Q1 por galón en sondeo de Quetzaltenango
El sondeo del 14 de octubre registra el aumento en autoservicio y servicio completo. La regular y la súper conservan los valores de la semana anterior.
La Voz de Xela
14 Octubre 2026 12:34
El diésel aumenta en Xela.
El diésel aumenta Q1 por galón en la estación de servicio monitoreada por La Voz de Xela en Quetzaltenango este miércoles 14 de octubre. El incremento aparece en autoservicio y servicio completo al comparar los valores con el sondeo del jueves 8 de octubre. Las gasolinas regular y súper mantienen sus precios, por lo que el ajuste de esta semana se concentra en el diésel.
En autoservicio, el diésel pasa de Q41.99 a Q42.99 por galón. La gasolina regular continúa a Q35.19 y la súper a Q36.49. En servicio completo, el diésel sube de Q43.09 a Q44.09, mientras que la regular permanece a Q36.29 y la súper a Q37.59. La diferencia entre ambas modalidades sigue siendo de Q1.10 por galón para cada uno de los tres combustibles consultados.
El aumento modifica el comportamiento observado durante los dos primeros recorridos de octubre. Los sondeos del 1 y del 8 de octubre registran los mismos valores para los tres productos en ambas modalidades. La consulta de este miércoles muestra una variación en el diésel; las dos gasolinas conservan los precios registrados al inicio del mes.
Respecto al sondeo del 29 de septiembre, el diésel todavía cuesta Q6.70 menos por galón en ambas modalidades. La diferencia resulta de la reducción de Q7.70 registrada el 1 de octubre y del aumento de Q1 observado ahora. En aquella comparación, la regular baja Q8.40 y la súper Q9.10; ambas conservan esas diferencias respecto al último recorrido de septiembre.
Los precios corresponden a la estación consultada y pueden variar en otros puntos de venta de Quetzaltenango. La Voz de Xela continúa con el seguimiento semanal para documentar los cambios en los combustibles y ofrecer una referencia a quienes compran en autoservicio o servicio completo.
Precio del DiéselCombustiblesQuetzaltenango
Estos sectores de Xela estarán sin luz el domingo 18 de octubre
La suspensión será el domingo 18 de octubre, de 6 a 14 horas.
La Voz de Xela
14 Octubre 2026 11:44
La EEMQ anunció una interrupción programada del servicio eléctrico para realizar trabajos en la red de media tensión.
La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) anunció una interrupción programada del servicio eléctrico para este domingo 18 de octubre, de 6 a 14 horas, debido a trabajos de construcción de redes y líneas eléctricas en dos nuevos ramales de media tensión.
La suspensión afectará sectores de las zonas 1, 3 y 12 de Quetzaltenango, así como otros puntos cercanos a las áreas de trabajo.
Entre los lugares incluidos en el aviso figuran:
-
Zona 3: 17 avenida entre 3.ª y 4.ª calles; 21 y 22 avenidas entre 4.ª y 7.ª calles; el sector de La Democracia, Cervecería Nacional y la terminal.
-
Zona 1: sectores entre las avenidas 14 y 29, colonia Nuevo León, El Paraíso y el área de las avenidas 27 y 28, además de la diagonal 11.
-
Zona 12: Los Pinos, 8.ª calle, 4.ª avenida y sectores cercanos.
-
Otros puntos: CUNOC, Nueva Ciudad de Los Altos y El Pedregal.
La empresa indicó que el horario es aproximado debido a la complejidad de los trabajos. También advirtió que la suspensión no autoriza a particulares a realizar intervenciones en la red eléctrica.
Para mayor información, la EEMQ habilitó el teléfono 7767-4093.
EEMQQuetzaltenangoServicio Eléctrico
Disputa territorial entre Ixchiguán y Tajumulco obliga a estas medidas
El Ejército reforzó patrullajes y dos escuelas adoptaron clases a distancia por seguridad.
La Voz de Xela
14 Octubre 2026 10:06
El Ejército reforzó su presencia en el área de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, tras un nuevo enfrentamiento armado.
El Ejército de Guatemala reforzó su presencia en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, tras un nuevo enfrentamiento armado entre grupos de ambos municipios, atribuido preliminarmente a posibles disputas territoriales y de poder.
La institución informó que desplegó patrullajes a pie y motorizados, además de instalar puestos de control en las principales vías de la zona. El objetivo es proteger a la población ante la situación de inseguridad. Hasta el momento, según el reporte citado, no se han registrado personas heridas.
El conflicto también ha afectado las actividades educativas. El Ministerio de Educación autorizó la modalidad de clases a distancia en dos centros educativos: uno ubicado en el cantón Las Brisas y otro en el caserío Villa Linda, de la aldea Tuichán, en Ixchiguán.
La medida se tomó luego de que se reportaran disparos cerca de ambas escuelas, con el propósito de resguardar a estudiantes y docentes.
Las autoridades mantienen presencia en el área mientras continúan las acciones de seguridad. La situación se desarrolla en medio de las tensiones entre comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, municipios de San Marcos que han registrado conflictos territoriales.
San MarcosEjército de GuatemalaEducación
La Voz de Xela Sports
Próximo Apertura 2026 - Jornada 14
Xelajú MC
0 : 0
Malacateco
(2)(1).png)
.gif)
.png)