César Pérez Méndez 15 Enero 2019 12:06

Comparte

Iván Velázquez Gómez

El jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, Iván Velásquez Gómez, concede una entrevista al medio de comunicación colombiano El País, en el que revela la actualidad sobre la comisión y su futuro.

Durante la conversación con El País dijo cosas relevantes, entre ellas, La Voz de Xela subraya siete detalles:  

1. Podría renunciar si el gobierno de Guatemala garantiza la continuidad del mandato de la Cicig hasta el 3 de septiembre.
2. Quienes se oponen y quieren expulsar la Cicig buscan garantizar su impunidad.
3. Para la ONU hasta el momento el acuerdo de la Cicig está vigente.
4. Fueron revocadas tres visas de investigadores de la Cicig y de otros ocho no fueron renovadas.
5. El asunto, según el comisionado, es que hay muchas personas con mucho poder que son investigadas.  
6. Aunque se llegue al 3 de septiembre, no es tiempo suficiente para terminar con los casos.   
7. En Latinoamérica hay trece jueces por cada cien mil habitantes y en Guatemala solo seis jueces por cada cien mil habitantes.

Reproducimos parte de la entrevista de El País, por su importancia y actualidad para Guatemala:

¿Está dispuesto a renunciar en aras de que la Comisión pueda seguir adelante con sus investigaciones?
En realidad el problema no es mi permanencia ni la de la Cicig. El problema es que requieren garantizarse impunidad a como dé lugar y para ello requieren recuperar el control absoluto de la Fiscalía (Ministerio Público) y del Organismo Judicial. Si el Gobierno garantiza que la Cicig pueda continuar cumpliendo cabalmente su mandato, yo no tengo problema en renunciar.

Dado que la ONU acaba de negar esa petición, ¿usted va a seguir cumpliendo sus funciones desde fuera de Guatemala?
Tras la decisión del presidente Morales de impedir mi ingreso al país, el Secretario General de Naciones Unidas ya lo había dispuesto así, por lo que lo he venido haciendo desde Nueva York o Bogotá. Además, hay una decisión de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala que deja sin efecto esa prohibición de ingreso, pero el presidente y la canciller han dicho que no van a aceptar órdenes ilegales, así que esa es la situación.

¿Pero la Comisión todavía tiene validez jurídica en Guatemala o no?
Sí, el acuerdo está vigente hasta el próximo 3 de septiembre. El 31 de agosto de 2018 el presidente Morales le comunicó al Secretario General de la ONU que Guatemala ya no tenía interés en continuar con la Comisión y que no se renovaría el convenio, pero hasta entonces la Comisión puede seguir con su mandato.

Resulta paradójico que siendo tan reconocido por su lucha contra la corrupción, usted hoy sea una suerte de paria (excluido) que no sabe adónde ir...
Hay una explicación simple y es que, en el propósito de procurarse impunidad, muchas personas en Guatemala están haciendo todo lo posible para que no se pueda continuar el trabajo de la Comisión. Desde el segundo semestre del 2016 empezó una muy agresiva campaña de desprestigio y de desinformación a través de redes sociales y lobbies que se hicieron en Estados Unidos por parte de empresarios, como lo documentó la prensa guatemalteca.

Pero eso solo fue el comienzo, porque hace unos días un compañero suyo fue retenido durante 25 horas en el aeropuerto de Guatemala...
Sí. Es que otra acción contra la Comisión fue la revocatoria de visas a tres compañeros y la no concesión de visas a otros ocho, es decir, hay once funcionarios de la Cicig que no tienen visa. Algo grave porque la justificación que dio la Canciller es que eran personas que ponían bombas en sus países, cuando son abogados y policías colombianos, policías de Uruguay y abogados españoles que han acreditado que en sus países no hay investigaciones en su contra.

Uno se pregunta, si eso pasa con la Comisión, ¿cómo está la situación de derechos humanos en ese país?
Desde febrero del 2018 ha habido una escalada contra líderes sociales, miembros de organizaciones campesinas e indígenas. Van cerca de once homicidios y hay temor porque afirmaciones como las del Gobierno respecto de la decisión de la Corte puedan conducir a una fractura constitucional. Tras la decisión de prohibir mi ingreso, hubo contactos de la Policía Nacional civil con defensores y defensoras de derechos humanos inquietos ahora por cómo estaba su seguridad, cuando no había sido un motivo de preocupación en los últimos meses, lo que muestra que es una clara intimidación, así que la situación es de un riesgo grande para el Estado de Derecho.

¿Una gran trama para impedir las investigaciones de la Comisión?
Hubo un cambio evidente en la posición del Presidente después de enero del 2017, cuando resultaron vinculados a investigaciones y privados de libertad su hermano y su hijo, y luego del antejuicio que se presentó en contra de él por financiamiento electoral ilícito. El asunto es que hay muchas personas con mucho poder en Guatemala que se han visto involucradas en investigaciones, militares y exmilitares, diputados, empresarios importantes y miembros del Gobierno, como un viceministro de Gobernación que se encuentra prófugo, acusado de ejecuciones extrajudiciales, entonces han reaccionado en contra de la Cicig y de las investigaciones, como una forma de propiciarse impunidad.

¿Pero entonces por qué se pidió la llegada de la Comisión a ese país?
Es que en Guatemala ha sido casi constante la impunidad del poder y cuando en el 2015 se adelantaron las investigaciones contra el Gobierno de entonces, del Partido Patriota, por actos de corrupción, hubo aceptación generalizada de la sociedad guatemalteca, pero cuando las investigaciones empezaron a afectar a otras personas con bastante poder, se iniciaron las campañas de desprestigio y los ataques a la Cicig y a mí. 

¿Y si alcanzarán a terminar sus investigaciones antes de septiembre?
No. Se requiere una voluntad fuerte del Gobierno, que no existe ahora, para fortalecer el sistema de justicia. Se presentó una reforma constitucional del sistema de justicia en el 2016, pero el proyecto quedó estancado en el Congreso de la República.
La Fiscalía en Guatemala tiene presencia en once o doce por ciento de los municipios del país, es decir, es una fragilidad realmente impresionante. Los jueces, si el promedio latinoamericano es de trece por cien mil habitantes, en Guatemala es de seis jueces por cien mil habitantes, entonces, lo que se requiere es un fortalecimiento real del sistema de justicia, pero eso es obra de los propios guatemaltecos, del Congreso, del Gobierno, de manera que con la salida de la Cicig no es que se fortalezcan las instalaciones o que se haya logrado ese fortalecimiento.

Pero mientras el Gobierno no lo quiere, usted recibió el Nobel Alternativo por lo hecho en ese país y los ciudadanos guatemaltecos lo ha respaldado con varias marchas...
Respecto al Nobel Alternativo, no lo asumo como un reconocimiento personal sino a la lucha del pueblo guatemalteco por el Estado de Derecho y la democracia y a la actitud que adoptó la ciudadanía en este combate a la corrupción y la impunidad, lo que se mostró, por ejemplo, con tres grandes marchas de indígenas y campesinos que se hicieron cuando se prohibió mi ingreso al país.

¿Cuántos miembros tiene la Cicig y cuántos son colombianos?
En total somos cerca de 200 personas, en el tema de investigaciones, unas 100 o 120, cerca de 25 colombianos y hay un gran apoyo de la Policía Nacional de Colombia, que envía contingentes en investigación y en seguridad, como también lo hacen la Policía de Uruguay y de Perú. Y algo para precisar también es que la Comisión se sostiene solo por los aportes de la comunidad internacional, es decir que ni el Gobierno de Guatemala ni Naciones Unidas corren con algún costo, sino que países cooperantes como Estados Unidos, Suecia, la Unión Europea, Canadá y Alemania son los que hacen los aportes para que la Cicig pueda funcionar.

Saliéndonos de Guatemala, ¿cómo analiza las investigaciones que sobre el caso Odebrecht se están adelantando en varios países?
Creo que ha faltado profundidad. Hablando particularmente de Colombia, me parece que debería existir un compromiso mayor, muy fuerte, por descubrir, por investigar con profundidad qué fue exactamente lo que pasó, independiente de las personas que resultaran involucradas en una investigación de esta naturaleza.

 

La Voz de Xela 2 Junio 2026 15:14

Comparte

En paz descanse Byron José Bautista Puac

Como Byron José Bautista Puac es identificado el hombre que perdió la vida tras caer al fondo de un barranco en el kilómetro 226 de la ruta que conecta Colomba Costa Cuca con Quetzaltenango.

El incidente ocurrió en el sector del basurero de Chiquihuite, donde la víctima, quien se dedicaba a la recolección de basura, cayó en una zona de difícil acceso por causas que aún son investigadas por las autoridades.

Elementos de los Bomberos Voluntarios de la 119 Compañía acudieron al lugar con las unidades 1347 y 1139, iniciando un complejo operativo de búsqueda y rescate.

Debido a las condiciones del terreno, los socorristas utilizaron equipo especializado de cuerdas para descender al barranco.

En un inicio, la víctima no había sido identificada y se estimaba que tenía aproximadamente 35 años.

Posteriormente, fue reconocido como Byron José Bautista Puac y su cuerpo fue entregado a las autoridades correspondientes para los procedimientos de ley.

Las autoridades continúan con las investigaciones para esclarecer las circunstancias exactas en que ocurrió el accidente, mientras familiares y vecinos lamentan lo sucedido.

La Voz de Xela 2 Junio 2026 10:20

Comparte

El accidente terminó con la vida del joven motociclista.

Un hombre falleció durante la madrugada de este martes, luego de un accidente de tránsito registrado en la intersección de la 12 avenida y 8 calle de la zona 3 de Quetzaltenango.

De manera preliminar, se indica que la víctima se conducía en una motocicleta cuando, por causas aún no establecidas con certeza, habría perdido el control del vehículo. Como consecuencia, aparentemente derrapó e impactó contra una vivienda del sector, sufriendo heridas de gravedad que le habrían provocado la muerte en el lugar.

Información inicial sugiere que el conductor posiblemente se encontraba bajo efectos de licor; sin embargo, este extremo no ha sido confirmado oficialmente y forma parte de las investigaciones en desarrollo.

La víctima sería Juan Daniel Mérida López, de 27 años y originario de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. 

Autoridades competentes y fiscales del Ministerio Público realizaron las diligencias correspondientes en la escena para documentar el hecho y recabar indicios que permitan esclarecer cómo ocurrió el percance.

Posteriormente, el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, donde se le practicarán los análisis respectivos para determinar con precisión las causas del fallecimiento.

El caso continúa bajo investigación y serán las autoridades quienes confirmen en las próximas horas los detalles oficiales del incidente.

La Voz de Xela 2 Junio 2026 09:38

Comparte

Quetzaltecos observan este martes una leve baja en los precios de los combustibles.

El Ministerio de Energía y Minas publica este 2 de junio una nueva tabla de precios de referencia de los combustibles, con vigencia del 2 al 8 de junio de 2026, en la que se reporta una leve disminución en comparación con semanas anteriores.

Según la actualización, en la cabecera departamental de Quetzaltenango, los precios en modalidad de autoservicio quedan de la siguiente manera: gasolina superior a Q34.16 por galón, gasolina regular a Q33.16 y diésel a Q30.89.

Mientras tanto, en otros municipios del departamento, los precios presentan ligeras variaciones. La gasolina superior se sitúa en Q34.70, la regular en Q33.70 y el diésel en Q31.43 por galón.

Las autoridades han indicado en ocasiones anteriores que la modalidad de servicio completo suele incrementar aproximadamente Q1 por galón respecto al autoservicio.

La Voz de Xela 2 Junio 2026 08:07

Comparte

Las autoridades mantienen en desarrollo las investigaciones para establecer con precisión el número de víctimas y las circunstancias del hecho.

Una fuerte tormenta acompañada de intensa actividad eléctrica cobra la vida de al menos dos personas en el caserío Pasac, aldea San Vicente Buenabaj, en el municipio de Momostenango, Totonicapán. De forma preliminar, vecinos y cuerpos de socorro no descartan que la cifra de fallecidos ascienda a tres.

El hecho ocurrió durante las 13 horas del 1 de junio, en medio de una lluvia constante con descargas eléctricas que afectaron el sector.

El rayo los habría alcanzado mientras se encontraban en un área expuesta a las condiciones climáticas adversas.

De manera extraoficial, se ha identificado a las posibles víctimas como Santos Antonio, Fidel Pelicó y Junio Matzir; sin embargo, esta información aún está pendiente de confirmación oficial por parte de las autoridades correspondientes.

Socorristas y comunitarios acudieron al lugar tras el incidente, aunque poco pudieron hacer debido a la gravedad de las lesiones provocadas por la descarga eléctrica.

Este trágico suceso pone en evidencia el alto riesgo que representan las tormentas eléctricas en áreas rurales, especialmente durante la temporada de lluvias, cuando la actividad atmosférica se intensifica en distintas regiones del país.

La Voz de Xela 1 Junio 2026 10:51

Comparte

Suchitepéquez es el último equipo ascendido para la próxima temporada en la Liga Mayor.

El club Suchitepéquez selló su regreso a la máxima categoría del futbol guatemalteco luego de imponerse con autoridad 1-3 a Nueva Santa Rosa en el partido por el ascenso disputado este fin de semana.

El conjunto venado mostró superioridad durante gran parte del encuentro, logrando un triunfo contundente que le permite volver a la Liga Nacional de Guatemala para la temporada 2025-2026.

El regreso tiene un significado especial para la institución de Mazatenango, que había descendido en 2017 y durante ocho temporadas buscó reencontrarse con la élite del balompié nacional. La afición respondió llenando las gradas y celebró una noche histórica junto al plantel y cuerpo técnico.

Nuevos inquilinos en la Liga Nacional

Suchitepéquez no estará solo en su retorno. El club se suma a Deportivo San Pedro, equipo que semanas atrás aseguró su ascenso de manera directa tras alcanzar las finales de dos torneos consecutivos en la Primera División de Guatemala.

Ambas instituciones, con historia dentro del fútbol nacional, buscarán consolidarse en la próxima campaña y competir al más alto nivel.

Un sistema de ascenso complejo

El formato de ascenso en Guatemala se caracteriza por su complejidad. A lo largo de la temporada se disputan los torneos Apertura y Clausura, y los finalistas de cada uno obtienen el 50 % del boleto hacia la Liga Nacional.

Posteriormente, se cruzan los campeones y subcampeones de ambos torneos en una serie de eliminatorias. Si un equipo logra disputar ambas finales, automáticamente asegura su ascenso. En otros casos, los clubes restantes deben enfrentarse en un partido definitivo por el último cupo.

Este sistema, que en muchas ocasiones se define en cancha neutral, añade un alto nivel de tensión y dramatismo a la lucha por subir de categoría.

La Voz de Xela 1 Junio 2026 10:40

Comparte

El DPI es esencial para realizar trámites.

El Registro Nacional de las Personas (Renap) anuncia que este lunes 1 de junio extenderá su horario de atención hasta las 19:00 horas en su sede del Centro Intercultural Municipal (CIM) de Quetzaltenango, como parte de la estrategia denominada “La Noche del DPI”.

La medida busca beneficiar a los quetzaltecos que, debido a compromisos laborales, académicos u otras responsabilidades, no pueden realizar sus trámites en el horario habitual.

Durante la jornada especial, los ciudadanos podrán gestionar diversos servicios, entre ellos trámite, reposición y renovación del Documento Personal de Identificación (DPI), así como la emisión de certificados, inscripciones registrales y entrega de documentos.

#VenPorTuDPI a la oficina registral donde lo solicitaste.

???? Recuerda que es importante estar identificado porque el #DPI te sirve para todo tipo de trámite. pic.twitter.com/3bswBTzhk8

— RENAP GUATEMALA (@renapgt) May 29, 2026

El Renap informó que esta iniciativa se implementará en oficinas con alta demanda a nivel nacional, incluyendo la sede del CIM en Xela, considerada una de las más concurridas en el occidente del país.

Asimismo, la institución recordó que mantiene habilitado el call center 1516, donde la población puede consultar requisitos, horarios y detalles sobre los distintos trámites disponibles.

Con esta acción, el Renap reafirma su compromiso de mejorar el acceso a sus servicios, adaptándose a las necesidades de la población quetzalteca.