La adquisición de un apartamento por valor de Q 2,942,724, por el cual no fue realizado el pago y los dueños presentaron una denuncia, fue, según el Ministerio Público (MP), el origen de una investigación en contra de Roberto López Villatoro «El Rey del Tenis», que destapó el caso denominado «Comisiones Paralelas».
Una semana después de la captura del abogado López Villatoro y del magistrado Giovanni Orellana Donis (señalado de haber recibido un apartamento), el MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) dieron a conocer que habría existido «un esquema diseñado por López Villatoro para intervenir en el nombramiento de las más altas autoridades del poder judicial del país».
En el reporte presentado por el MP y la Cicig, aparecen varios de nombres de diputados, magistrados e integrantes de las comisiones de postulación para magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y cortes de Apelaciones periodo 2014-2019, quienes registraron visitas a Lovi & Asociados, empresa de López Villatoro, que se detallan a continuación:
Del 29 de abril al 12 de mayo de 2014:
El 26 de mayo, día en que «fueron electos los representantes de los magistrados de la Corte de Apelaciones para integrar la comisión de postulación de la Corte Suprema de Justicia», visitaron las oficinas de «El Rey del Tenis» dos electos posteriormente como magistrados de la CSJ y un diputado.
El 20 de junio se reunieron con López Villatoro, Orellana Donis, comisionado electo, y Vitalina Orellana y Orellana, postulada y posteriormente electa como magistrada de la CSJ.
Finalmente, de los postulados a magistrados de la CSJ que visitaron a López Villatoro ese mismo año (2014), siete fueron icluidos en la nómina que la comisión de postulación elaboró, que fue entregada al Congreso, y cuatro fueron «votados por los diputados como titulares»: Nester Mauricio Vásquez Pimentel, José Antonio Pineda Barales, Josué Felipe Baquiax y Vitalina Orellana y Orellana; y tres como suplentes: Nidia Violeta Domínguez Tzunum, Hugo Calderón Morales y Marco Aurelio Alveño Ovando.
Acá los listados completos: