La Voz de Xela · Redacción 23 Junio 2018 02:42

Comparte

[blockquote style="2"]Dios bendiga a Xelajú por los siglos de los siglos, y haga brillar perpetuamente sobre su cielo los signos de la grandeza y la concordia”. Alberto Velásquez [/blockquote] Estudios geológicos informan que el istmo centroamericano no existía hace 200 millones (época Jurásica), de manera que América del Norte y América del Sur estaban separadas por el mar. No es sino hasta el Mioceno —hace unos 12 millones de años— que se cierra por completo la conexión entre los océanos Pacífico y Atlántico, conformándose el “arco” o cadena volcánica que hoy conocemos como istmo centroamericano, en el que se localizan varios valles de ceniza volcánica (piroclásticas); siendo uno de estos el valle en que se ubica Quetzaltenango, con un área aproximada de 400 kilómetros cuadrados, de los cuales 120 pertenecen al municipio del mismo nombre. Es por lo que el municipio de Quetzaltenango se encuentra rodeado por majestuosos volcanes y montañas, que le dan un marco de natural belleza. Así, al sur de la ciudad se ubican el Cerro Quemado (antiguo volcán Lajuj Noj, que explotó en 1765) y el volcán Santa María, con su cono perfecto y una altura de cerca de 3,900 metros; al poniente la cordillera del antiguo volcán 7 Orejas; al norte la serranía de Santa Rita, y al oriente el cerro “El Baúl”. Esta conformación volcánica ha creado dos sitios de gran atractivo turístico: la Laguna de Chicabal —cráter del volcán del mismo nombre, situado en San Martín Sacatepéquez, que se encuentra a una altura de 2,172 metros sobre el nivel del mar— (más bajo que la Ciudad de Quetzaltenango, situada a 2,300 metros s.n.m.); y varios baños termales de origen volcánico, siendo uno de los principales el conocido como “Las Georginas”, en el municipio de Zunil. Tanto San Martín como Zunil son municipios muy cercanos a la ciudad de Quetzaltenango. El sitio en que se ubica la ciudad de Quetzaltenango ha sido habitado por cerca de mil quinientos años, siendo sus primeros pobladores los mam, quienes lo llamaron k´ulajá (por garganta de agua). Más tarde (hacia mediados del Siglo XV) fueron expulsados por los k´iche’ —de origen Tolteca— quienes al sitio llamaron Xe Laujuj Noj (abajo del volcán Lajuj Noj). En 1524 llegan los conquistadores españoles, quienes a su vez invaden el sitio, dándole ahora el nombre náhuatl de Quetzaltenango (en la muralla del quetzal), con el que actualmente se reconoce a la ciudad y al departamento de la que esta es cabecera. Los primeros años después de la Conquista, los españoles se situaron en la actual Salcajá, en donde el 12 de mayo de 1524 se oficia la primer misa en tierra “centroamericana”, en el sitio que hoy ocupa la Ermita de San Jacinto, o de la Virgen de Concepción. De tal cuenta, y debido también a posteriores inmigraciones europeas, la ciudad de Quetzaltenango ha sido un crisol cultural en donde conviven diversas etnias, constituyéndose así en una ciudad intercultural. Gracias a ello se vive una serie de tradiciones multicolores, entre ellas los “bailes de la conquista”. Otra tradición es la indumentaria, especialmente de las mujeres, conformada por bellísimos güipiles, “cortes” (la falda), fajas (cinturón), perrajes; todo ello conocido popularmente como “trajes típicos”. El uso del incienso en las ceremonias religiosas, así como la elaboración de “alfombras” de aserrín teñido, forman parte del sincretismo religioso que vive esta sociedad multicultural. Algo muy importante de las tradiciones es la gastronomía, en la que hay que mencionar deliciosos platillos como el pollo en jocón, pepián, chuchitos, y otras comidas acompañadas de exquisitos recados preparados con variedad de semillas. Muy reconocidos son los famosos paches, las “roscas de feria” y las shecas. En las ferias hay todo un derroche de ofertas culinarias, juegos mecánicos, exposiciones, etc. La más importante es la “Feria de Independencia”, que se realiza durante una semana alrededor del 15 de septiembre. Pero además hay ferias de barrio durante la época de Cuaresma. Debido al terremoto ocurrido en Santiago de Guatemala en 1773, algunas familias de criollos y peninsulares optaron por trasladarse a Quetzaltenango, habiendo logrado gran influencia comercial y política, con lo que alcanzaron poder y preeminencia hasta lograr, según informa el acta del 3 de enero de 1806, la oficialización del “Ayuntamiento de la Ciudad de Quetzaltenango”, eligiéndose como su primer alcalde al señor Francisco de Gregorio y Pinillos. Años más tarde, en 1825, Quetzaltenango fue elevada a la categoría de ciudad, según Decreto 69 de la Asamblea, el 29 de octubre de ese año, a propuesta de don Juan José Flores, hermano del Doctor Cirilo Flores. Durante el Siglo XIX la importancia de Quetzaltenango fue de primer orden, debido a su pujanza económica; en su territorio se instaló la primera industria rural: la fábrica de hilados Cantel; el Banco de Occidente, y otras importantes empresas, convirtiéndose la ciudad en residencia de pujantes empresarios. Derivado del auge económico del siglo XIX, y como consecuencia de ello, en la ciudad se construyó una serie de importantes edificaciones, como el magnífico Teatro Municipal (construido en 1891 y reconstruido en 1902 después del terremoto del 18 de abril); el Pasaje Enríquez (muy visitado por turistas y propios); el Templo a Minerva (construido durante el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera); y otros edificios de estilo neoclásico o clasicista que le dan a la ciudad una belleza y originalidad única en Guatemala. La importancia histórica de Quetzaltenango se debe también a varios acontecimientos políticos, entre los que destaca la creación y funcionamiento —de 1838 a 1840—  del Sexto Estado de la Federación Centroamericana. Otro importante hito lo constituye la Revolución de Occidente de 1897, cruento suceso originado por la decisión de alargar su periodo presidencial el dictador Reina Barrios, imposibilitando con ello las elecciones que se realizarían aquel año, lo que originó dicha revolución. Hoy puede observarse en el ingreso a la Ciudad el monumental “Arco conmemorativo a la Revolución de 1897”. La Plaza Mayor o Parque Central de Quetzaltenango (denominado actualmente como Parque a Centroamérica), encierra un profundo contenido histórico, que se evidencia con los edificios que se encontraban a su alrededor, algunos de los cuales aún hoy se conservan. Así, al norte se ubicaba el portal de Sánchez o de las panaderías (actualmente sitio que ocupa el edificio de Banco Industrial, diseño original de Carmen Rímola); al oriente el portal de Anguiano o de las mantequeras (hoy sitio del edificio Rivera, diseñado por Francesco D´Amíco);  la Casa Consistorial (hoy lugar del edificio de la Municipalidad, diseño de Domingo Goicolea); y la iglesia del Espíritu Santo y Convento de los Franciscanos (hoy sitio de la Catedral de Quetzaltenango y sede del Arzobispado de los Altos). Al sur se localizaba el cementerio, en terreno que pertenecía a la Iglesia (en este sitio se construyó, por órdenes del general Justo Rufino Barrios, el edificio de la Penitenciaria, hoy Casa de la Cultura). Al poniente, el Convento de Belén (lugar que ocupa Casa No’j, y que fuera propiedad del licenciado Manuel Estrada Cabrera, y más tarde el edificio de Gobernación). Y en donde hoy se encuentra el edificio conocido como Pasaje Enríquez (diseño de Alberto Porta) se encontraba el Cuartel General, edificio de dos plantas que fuera la “Casa Real” y sede del Corregimiento. Le sigue al norponiente el edificio que hoy ocupa el hotel Villa Real. Al centro de la Plaza Mayor se localizaba el portal de las Banderillas, que dividía la plaza en dos espacios, uno, el del norte, dedicado al comercio (mercado), con una fuente central que abastecía de agua a la población; y del lado sur de la plaza, el espacio dedicado a usos religiosos, en medio del cual se encontraba una gran cruz de madera. Del diseño original de la Plaza Mayor nos queda la evidencia en grabados que realizó el escocés Frederick Catherwood en 1840, y las fotografías del inglés Eadward Muybridge realizadas en 1875. En la mitad de la Plaza Mayor se encontraba la “Torre de Centroamérica”, la cual fue “dinamitada” en 1935 por órdenes del general Jorge Ubico, quien también ordenó el traslado del quiosco que adornaba la plaza al Parque a Minerva (cercano al actual Zoológico), construyéndose en su lugar un redondel con sillares en piedra, columnas y remate superior en forma de anillo, al que se le conoce como “el peladero”. En el sitio que ocupaba la torre se construyó el monumento a Justo Rufino Barrios, obra del escultor Rafael Yela Günther. La ciudad de Quetzaltenango se constituyó también en sede del liberalismo, con lo que muchos pensadores e intelectuales de ese signo ideológico se radicaron en ella; este asunto fue causa de lucha permanente con guatemaltecos de la capital de pensamiento conservador. Adicionalmente, y como consecuencia de todo lo anterior, la ciudad adquirió su prestigio como un foco cultural y educativo; prueba de ello es el evento anual de Juegos Florales Hispanoamericanos, todo lo cual le ha dado a Quetzaltenango una distinción y rango del que actualmente se enorgullecen sus habitantes. Hoy la ciudad de Quetzaltenango es reconocida como “cuna de la cultura”, misma que se expresa en sus diversos ámbitos: en las artes plásticas con artistas como Humberto Garavito, Arturo Martínez, Efraín Recinos, Rodolfo Galeotti Torres, Carlos Mérida, Agatón Boj; todos ellos han descollado como grandes pintores y escultores. Renombrados son también excelsos artistas de la literatura, entre ellos: Osmundo Arriola, Alberto Velásquez, Víctor Villagrán Amaya, Werner Ovalle López. En la música, especialmente de marimba, han destacado: Jesús Castillo, Ricardo Castillo, Mariano Valverde entre los más reconocidos; fue en Quetzaltenango que se inventó la marimba doble. Durante su historia, ha sido en Quetzaltenango en donde se ha escrito la más bella y variada música que recoge el espíritu e identidad del pueblo.  No se debe olvidar a científicos de la talla del doctor Rodolfo Robles, del doctor Carlos Federico Mora, del ingeniero Francisco Vela. Por Francisco Roberto Gutiérrez Martínez  Quetzaltenango, 14 de mayo de 2018

La Voz de Xela 15 Octubre 2026 12:36

Comparte

El MEM recomienda revisar las facturas al comprar gasolina o diésel para comprobar la aplicación de la exoneración de impuestos.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) recomienda a los guatemaltecos revisar las facturas al comprar gasolina o diésel para verificar que se aplique la exoneración del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del Impuesto a la Distribución de Petróleo Crudo y Combustibles Derivados del Petróleo (IDP).

La institución explica que los consumidores deben solicitar su factura y comprobar que el documento incluya las anotaciones correspondientes a la exoneración de ambos tributos.

Lee otra noticia: 

Si la información no aparece, el MEM recomienda solicitar una explicación en la estación de servicio y comunicarse con la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

¿Cómo denunciar posibles cobros irregulares?

Si un consumidor detecta una posible anomalía, debe conservar la factura y presentar una queja ante la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (DIACO), a través del teléfono 1544 o del sitio web oficial: diaco.gob.gt.

La exoneración de los dos impuestos estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2026. A partir del 1 de enero de 2027, los combustibles volverán a estar sujetos a las tarifas ordinarias de estos tributos, según la información proporcionada por las autoridades.

La Voz de Xela 15 Octubre 2026 11:10

Comparte

La Municipalidad de Quetzaltenango anuncia la suspensión de labores administrativas durante el feriado del 19 y 20 de octubre.

La Municipalidad de Quetzaltenango suspenderá la atención al público el lunes 19 y martes 20 de octubre de 2026, con motivo del asueto concedido por el Acuerdo Gubernativo 167-2026 y la conmemoración del Día de la Revolución, respectivamente.

Según un comunicado divulgado este jueves 15 de octubre, las empresas y dependencias municipales permanecerán cerradas durante ambas fechas, de acuerdo con lo informado por la comuna.

Las dependencias que prestan servicios esenciales continuarán en funcionamiento para garantizar la atención y la continuidad de los servicios municipales.

La atención al público y las labores administrativas se reanudarán el miércoles 21 de octubre, en el horario habitual.

El Día de la Revolución se conmemora cada 20 de octubre en Guatemala, en recuerdo del movimiento cívico-militar de 1944 que marcó un cambio político en el país.

La Voz de Xela 15 Octubre 2026 10:37

Comparte

El papa León XIV evoluciona favorablemente tras una intervención quirúrgica en el pulmón derecho, según el Vaticano.

El papa León XIV evoluciona favorablemente tras la cirugía pulmonar a la que fue sometido el martes 13 de octubre. El Vaticano informó este jueves 15 que la radiografía de tórax muestra una buena recuperación del pulmón intervenido y que los controles médicos presentan resultados normales. El vaticano confirmó que el proceso posoperatorio avanza según lo previsto.

El parte médico fue elaborado por el médico personal del Pontífice, Luigi Carbone, y el cirujano Stefano Margaritora. Según el informe, el Papa se sometió a análisis de sangre y a una radiografía de tórax, cuyos resultados se encuentran dentro de los parámetros esperados.

Los médicos también señalaron que León XIV realiza de manera autónoma sus actividades cotidianas. Además, completó una sesión de fisioterapia que incluyó actividad motora.

El Pontífice fue intervenido en el Hospital Gemelli, en Roma, donde le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho mediante una técnica asistida por video. El examen histológico realizado durante la operación confirmó un adenocarcinoma pulmonar, un tipo de cáncer de pulmón. La intervención concluyó sin complicaciones, según la Santa Sede.

Los médicos indican que la evolución posoperatoria continúa de manera regular, mientras el Papa permanece bajo observación médica.

La Voz de Xela 15 Octubre 2026 10:22

Comparte

El volcán Santiaguito mantiene actividad explosiva, con emisiones de gases, ceniza y material incandescente, según el INSIVUMEH.

El volcán Santiaguito registra hasta tres explosiones por hora, de características débiles a moderadas, este jueves 15 de octubre, según el reporte de actividad volcánica. Las explosiones generan columnas de gases y ceniza que alcanzan los 3 mil 300 metros sobre el nivel del mar y se desplazan hacia el oeste por efecto del viento.

Durante la noche y madrugada también se observó material incandescente en la parte alta del volcán, así como el desprendimiento de bloques de roca caliente. En el flanco suroeste continúa la salida de lava en bloques, que provoca avalanchas y flujos de material volcánico caliente de corto alcance.

Debido a la acumulación de material rocoso, no se descarta la generación de corrientes de material volcánico caliente en distintas direcciones.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH) advierte que las lluvias previstas para la tarde y noche podrían generar lahares, corrientes de agua, lodo, rocas y material volcánico que descienden por barrancas y cauces cercanos.

Ante estas condiciones, la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED) mantiene el monitoreo y la coordinación con las instituciones que integran el sistema.

Las autoridades recomiendan no acercarse al volcán, evitar permanecer en barrancas y no cruzar cauces de ríos durante las lluvias. También instan a atender las indicaciones de las autoridades locales.

La Voz de Xela 14 Octubre 2026 14:21

Comparte

El Ministerio de Gobernación habilitó un asistente virtual de WhatsApp para facilitar el acceso a la línea 1543.

El Ministerio de Gobernación (Mingob) habilitó un asistente virtual de WhatsApp para recibir alertas por amenazas, agresiones y otras situaciones de riesgo contra defensores de derechos humanos, líderes sindicales, periodistas y comunicadores sociales.

El servicio funciona mediante el número 2218-7504 y complementa la atención de la línea 1543. Las personas pueden enviar mensajes de texto para solicitar ayuda y comunicar su situación a las autoridades.

Según el Mingob, las alertas serán recibidas de manera confidencial. Después de solicitar asistencia, la persona recibirá una llamada de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes evaluarán el caso y activarán los protocolos correspondientes según el nivel de riesgo.

Lee otra noticia: 

ESTOS SON LOS PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLES EN XELA ESTA SEMANA | Según el sondeo realizado por La Voz de Xela este miércoles 14 de octubre, en autoservicio la gasolina regular se cotiza en Q35.19, la súper en Q36.49 y el diésel en Q42.99 por galón. En servicio completo, la regular cuesta Q36.29, la súper Q37.59 y el diésel Q44.09. Los precios corresponden a la estación monitoreada y pueden variar en otros puntos de venta. #Noticias #Quetzaltenango ⌨️???? La Voz de Xela / Karen Rodríguez

— La Voz de Xela (@lavozdexela) October 14, 2026

Durante el lanzamiento, el ministro de Gobernación, Marco Antonio Villeda, explicó que la herramienta busca facilitar la comunicación entre quienes necesitan protección y las instituciones responsables de atender sus solicitudes.

La viceministra de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Karen Ortiz, señaló que el asistente virtual complementará la atención del personal de la línea 1543, sin sustituir el contacto humano ni el seguimiento de los casos.

El director general de la PNC, David Custodio Boteo, informó que los agentes asignados al centro de llamadas recibieron capacitación especializada para brindar atención integral.

La iniciativa se vincula con la Política Pública para la Protección de Personas Defensoras de Derechos Humanos 2025-2035 y busca ampliar las opciones de contacto con las autoridades para quienes enfrentan amenazas o requieren medidas de protección.

La Voz de Xela 14 Octubre 2026 12:45

Comparte

Los trabajos comenzaron con la demolición del graderío norte, conocido como La Curva, y el desmontaje de las torres de iluminación.

La remodelación y demolición del Estadio Mario Camposeco, en la zona 3 de Quetzaltenango, puede observarse en tiempo real a través de dos cámaras habilitadas para monitorear el avance de los trabajos.

Actualmente, las labores se concentran en la demolición del graderío norte, conocido como La Curva, y el desmontaje de las torres de iluminación, como parte del proyecto de renovación del recinto deportivo donde juega Xelajú MC.

La obra tiene un costo de Q147 millones 990 mil y un plazo de ejecución de 18 meses de construcción para la empresa Edifika. Según lo proyectado, el estadio tendrá capacidad para recibir a más de 20 mil aficionados, lo que representa un incremento del 50% respecto de la capacidad actual.

Las cámaras permiten a los aficionados y vecinos seguir el desarrollo de los trabajos sin estar físicamente en el lugar. La transmisión también facilita observar los cambios que experimenta uno de los principales escenarios deportivos de Quetzaltenango.

El enlace es el siguiente: https://www.nog30784093.avanceenvivo.com/

La Voz de Xela 14 Octubre 2026 12:34

Comparte

El diésel aumenta en Xela.

El diésel aumenta Q1 por galón en la estación de servicio monitoreada por La Voz de Xela en Quetzaltenango este miércoles 14 de octubre. El incremento aparece en autoservicio y servicio completo al comparar los valores con el sondeo del jueves 8 de octubre. Las gasolinas regular y súper mantienen sus precios, por lo que el ajuste de esta semana se concentra en el diésel.

En autoservicio, el diésel pasa de Q41.99 a Q42.99 por galón. La gasolina regular continúa a Q35.19 y la súper a Q36.49. En servicio completo, el diésel sube de Q43.09 a Q44.09, mientras que la regular permanece a Q36.29 y la súper a Q37.59. La diferencia entre ambas modalidades sigue siendo de Q1.10 por galón para cada uno de los tres combustibles consultados.

El aumento modifica el comportamiento observado durante los dos primeros recorridos de octubre. Los sondeos del 1 y del 8 de octubre registran los mismos valores para los tres productos en ambas modalidades. La consulta de este miércoles muestra una variación en el diésel; las dos gasolinas conservan los precios registrados al inicio del mes.

Respecto al sondeo del 29 de septiembre, el diésel todavía cuesta Q6.70 menos por galón en ambas modalidades. La diferencia resulta de la reducción de Q7.70 registrada el 1 de octubre y del aumento de Q1 observado ahora. En aquella comparación, la regular baja Q8.40 y la súper Q9.10; ambas conservan esas diferencias respecto al último recorrido de septiembre.

Los precios corresponden a la estación consultada y pueden variar en otros puntos de venta de Quetzaltenango. La Voz de Xela continúa con el seguimiento semanal para documentar los cambios en los combustibles y ofrecer una referencia a quienes compran en autoservicio o servicio completo.

La Voz de Xela 14 Octubre 2026 11:44

Comparte

La EEMQ anunció una interrupción programada del servicio eléctrico para realizar trabajos en la red de media tensión.

La Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) anunció una interrupción programada del servicio eléctrico para este domingo 18 de octubre, de 6 a 14 horas, debido a trabajos de construcción de redes y líneas eléctricas en dos nuevos ramales de media tensión.

La suspensión afectará sectores de las zonas 1, 3 y 12 de Quetzaltenango, así como otros puntos cercanos a las áreas de trabajo.

Entre los lugares incluidos en el aviso figuran:

• Zona 3: 17 avenida entre 3.ª y 4.ª calles; 21 y 22 avenidas entre 4.ª y 7.ª calles; el sector de La Democracia, Cervecería Nacional y la terminal.

• Zona 1: sectores entre las avenidas 14 y 29, colonia Nuevo León, El Paraíso y el área de las avenidas 27 y 28, además de la diagonal 11.

• Zona 12: Los Pinos, 8.ª calle, 4.ª avenida y sectores cercanos.

• Otros puntos: CUNOC, Nueva Ciudad de Los Altos y El Pedregal.

La empresa indicó que el horario es aproximado debido a la complejidad de los trabajos. También advirtió que la suspensión no autoriza a particulares a realizar intervenciones en la red eléctrica.

Para mayor información, la EEMQ habilitó el teléfono 7767-4093.

La Voz de Xela 14 Octubre 2026 10:06

Comparte

El Ejército reforzó su presencia en el área de Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, tras un nuevo enfrentamiento armado.

El Ejército de Guatemala reforzó su presencia en Ixchiguán y Tajumulco, San Marcos, tras un nuevo enfrentamiento armado entre grupos de ambos municipios, atribuido preliminarmente a posibles disputas territoriales y de poder.

La institución informó que desplegó patrullajes a pie y motorizados, además de instalar puestos de control en las principales vías de la zona. El objetivo es proteger a la población ante la situación de inseguridad. Hasta el momento, según el reporte citado, no se han registrado personas heridas.

El conflicto también ha afectado las actividades educativas. El Ministerio de Educación autorizó la modalidad de clases a distancia en dos centros educativos: uno ubicado en el cantón Las Brisas y otro en el caserío Villa Linda, de la aldea Tuichán, en Ixchiguán.

La medida se tomó luego de que se reportaran disparos cerca de ambas escuelas, con el propósito de resguardar a estudiantes y docentes.

Las autoridades mantienen presencia en el área mientras continúan las acciones de seguridad. La situación se desarrolla en medio de las tensiones entre comunidades de Ixchiguán y Tajumulco, municipios de San Marcos que han registrado conflictos territoriales.