Se le llama avenida Juan José Ortega a la 13 avenida que abarca desde la 11 calle de la zona 1 de Xela hacia la Calle Rodolfo Robles.
Esta avenida es nombrada así en honor al quetzalteco Juan José Ortega, quien fue un médico, político y diplomático, quien además fue miembro del equipo que iniciaría la Reforma Hospitalaria.
Sobre esta avenida se ubican comercios, por lo que es una zona que fomenta el desarrollo de la ciudad, además forma parte de las calles del centro histórico de Quetzaltenango. Esta avenida fue nombrada con la finalidad de rendirle homenaje a Ortega tras quien fue uno de los quetzaltecos reconocidos de esa época.
Ortega además fue fundador de la Escuela de Comadronas, siendo el decano de la facultad de Medicina y Farmacias de 1893. Actualmente en esta avenida solo se conoce como la 13 avenida en donde se ubican la mayoría de comercios del sector.
La mayoría de las avenidas de Xela llevan como nombre el de personalidades destacadas del antaño en Quetzaltenango.