Para buen entendedor pocas palabras bastan». Danilo Medina.
Refrán es una frase generalmente breve que expresa una sentencia, un dicho o un consejo útil sobre la vida cotidiana. En la mayoría de los casos son expresiones de la sabiduría popular.
La primera colección se atribuye a don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana. La obra recibía por título Refranes que dicen las viejas tras el fuego.
Uno de los signos lingüísticos con más solera1 de un país son los refranes, frases cargadas de significado, en ocasiones no exentos de ironía o de chanza, normalmente provenientes de un suceso histórico.
María Moliner, autora de un diccionario español, asegura que un refrán es cualquier sentencia popular dicha en una frase que tenga un cierto ritmo, o incluso en verso asonante o consonante, siempre fácil de retener.
La finalidad principal de un refrán es emitir una advertencia o enseñanza moral, pero, desde luego, es importante que la persona que lo escucha aplique toda su sutileza, para entender el mensaje.
Se trata en este artículo de traer a colación una lista de refranes populares que se escuchan en nuestro medio. Es importante recordarlos y redescubrir la enseñanza moral que llevan consigo.
Se invita a los lectores a develar en cada refrán la enseñanza moral que contiene. Se traslada un ejemplo, extraído de una página de Internet, de la manera de interpretarlos, y posteriormente se presenta una lista de refranes para hacer el ejercicio.
El que madruga, no lleva sol. Al que madruga Dios le ayuda. Se aplica a aquellas personas que no son perezosas y están dispuestas a realizar cuanto antes sus tareas, y como consecuencia, todo les irá mejor. El origen de este refrán se encuentra en el magnífico libro El Lazarillo de Tormes, donde se da a entender que en aquellos tiempos convenía levantarse temprano para finalizar las tareas que el campo requería.
Si el lector no descubre el mensaje de cada refrán, puede recurrir a personas de su entorno para comprenderlos y ponerlos en práctica.
1. A mal tiempo, buena cara.
2. Agua pasada, no mueve molino.
3. Si hay padrino, hay bautizo.
4. Son lobos de la misma loma.
5. A caballo regalado, no se le miran colmillos.
6. El haragán y el mezquino recorren dos veces el mismo camino.
7. Agua que no has de beber, déjala correr.
8. No por mucho madrugar, amanece más temprano.
9. Teta y sopa, no caben en la boca.
10. Cuando veas las barbas de tu vecino arder, mete las tuyas en remojo.
11. En boca cerrada no entran moscas.
12. De tal palo, tal astilla.
13. Perro que ladra, no muerde.
14. Quien mucho abarca, poco aprieta.
15. Más vale maña, que fuerza
16. El que tiene boca, se equivoca.
17. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
18. Barriga vacía, no tiene alegría.
19. El que calla otorga.
20. Nunca es tarde para bien hacer; haz hoy lo que no hiciste ayer.
¿Qué refrán le quedó como anillo al dedo?