Maestro, antropólogo y lingüista.
Nació en San Francisco El Alto (Totonicapán), el 26 de agosto de 1904. Fue el primer maestro indígena graduado del país (mayo de 1925). Escribió una versión del Popol Vuh, al que denominó Pop Vuh. Inventó un alfabeto complementario para escribir las lenguas indígenas. Fundó la Academia de la Lengua Maya kiché, en la ciudad de Quetzaltenango.
También publicó las obras didácticas: Anatomía del habla, Fisiología del habla y Método kiché -para aprender y enseñar el idioma- (UNESCO, 1983). Reconstruyó el antiguo calendario religioso maya-quiché.
Recibió las distinciones siguientes: Hijo distinguido de Totonicapán, Emeritísimo por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos y Doctor Honoris Causa por la UNESCO, por su contribución a la lingüística.
Falleció en Quetzaltenango, el 23 de marzo de 1987.